Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
PPP je flexibilní a dynamický ekonomický nástroj, který může posloužit jako katalyzátor pro naplňování některých ekonomických, společenských a environmentálních cílů, mezi něž patří např. udržitelný rozvoj, zaměstnanost a sociální integrace;
Danish[da]
at OPP er et fleksibelt og dynamisk økonomisk instrument, der kan tjene som katalysator for integreringen af visse økonomiske, sociale og miljømæssige mål, såsom bæredygtig udvikling, beskæftigelse og social integration;
German[de]
ein flexibles und dynamisches Wirtschaftsinstrument sind, das als Katalysator für die Einbindung bestimmter wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Ziele, wie nachhaltige Entwicklung, Beschäftigung und gesellschaftliche Integration, dienen kann;
Greek[el]
οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα αποτελούν ένα ευέλικτο και δυναμικό οικονομικό μέσο το οποίο μπορεί να χρησιμεύσει ως καταλύτης για την ολοκλήρωση ορισμένων, οικονομικών, κοινωνικών, και περιβαλλοντικών στόχων όπως η βιώσιμη ανάπτυξη, η απασχόληση, και η κοινωνική ένταξη
English[en]
the PPP is a flexible and dynamic economic tool which can be used as a catalyst for the integration of certain economic, social and environmental objectives, such as sustainable development, employment and social integration;
Spanish[es]
la CPP es un instrumento económico flexible y dinámico que puede servir de catalizador para la integración de determinados objetivos económicos, sociales y medioambientales, como el desarrollo sostenible, el empleo y la integración social;
Estonian[et]
PPP on paindlik ja dünaamiline majandusinstrument, mida võib kasutada katalüsaatorina teatud majanduslike, sotsiaalsete ja ökoloogiliste eesmärkide integreerimisel, nagu säästev areng, tööhõive ja sotsiaalne integratsioon;
Finnish[fi]
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimus on joustava ja dynaaminen talouden väline, joka voi edistää tiettyjen taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden, muun muassa kestävän kehityksen, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden, huomioon ottamista.
French[fr]
le PPP est un instrument économique flexible et dynamique qui peut servir de catalyseur à l'intégration de certains objectifs économiques, sociaux et environnementaux, tels que le développement durable, l'emploi et l'intégration sociale;
Hungarian[hu]
A PPP rugalmas és dinamikus gazdasági eszköz, amely katalizátora lehet egyes gazdasági, szociális és környezetvédelmi célkitűzések integrálásának, mint például a fenntartható fejlődés a foglalkoztatottság és a szociális integráció;
Italian[it]
uno strumento economico dinamico e flessibile, in grado di fungere da catalizzatore per la presa in considerazione di determinati obiettivi economici, sociali ed ambientali come lo sviluppo sostenibile, l'occupazione e l'integrazione sociale,
Lithuanian[lt]
VPP yra lankstus ir dinamiškas ekonominis instrumentas, kuris gali pasitarnauti kaip katalizatorius integruojant kai kuriuos ekonominius, socialinius ir aplinkosaugos tikslus, kaip antai tvarų vystymąsi, užimtumą ir socialinę integraciją;
Latvian[lv]
sabiedriskās/privātās partnerattiecības ir elastīgs un dinamisks ekonomisks instruments, kas var kalpot dažādu ekonomisku, sociālu un ekoloģisku mērķu, tādu kā ilgtermiņa attīstība un sociālā integrācija, katalizēšanai.
Dutch[nl]
PPS een flexibel en dynamisch economisch instrument is met een mogelijke katalysatorwerking voor de verwezenlijking van bepaalde economische, sociale en milieudoelstellingen, zoals die van duurzame groei, werkgelegenheid en sociale insluiting;
Polish[pl]
PPP jest elastycznym i dynamicznym instrumentem ekonomicznym, który może służyć jako katalizator integracji określonych celów gospodarczych, społecznych i ekologicznych, takich jak zrównoważony rozwój, zatrudnienie i integracja społeczna;
Portuguese[pt]
a PPP é um instrumento económico flexível e dinâmico que pode servir de catalisador à integração de determinados objectivos económicos, sociais e ambientais, como o desenvolvimento sustentável, o emprego e a integração social;
Slovak[sk]
PPP je flexibilným ekonomickým a dynamickým nástrojom, ktorý môže slúžiť ako katalyzátor na zaradenie určitých ekonomických, sociálnych a environmentálnych cieľov, medzi ktoré patria trvalo udržateľný rozvoj, zamestnanosť a sociálna integrácia.
Slovenian[sl]
je javno-zasebno partnerstvo prilagodljiv in dinamičen gospodarski instrument, ki lahko služi kot združevalec določenih gospodarskih, socialnih in okoljskih ciljev, kot so trajnostni razvoj, zaposlovanje in socialna integracija,
Swedish[sv]
är ett flexibelt och dynamiskt ekonomiskt instrument som kan påskynda integrationen av vissa ekonomiska, sociala och miljömässiga mål, såsom hållbar utveckling, sysselsättning och social delaktighet, och