Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
въз основа на анализ на риска при подновяване на състезателната процедура в рамките на рамково споразумение;
Czech[cs]
na základě analýzy rizik při obnovení soutěže v případě rámcové smlouvy;
Danish[da]
på grundlag af en risikoanalyse, når der iværksættes en fornyet konkurrence under en rammeaftale
German[de]
auf der Grundlage einer Risikoanalyse, wenn innerhalb eines Rahmenvertrags erneut zum Wettbewerb aufgerufen wird;
Greek[el]
βάσει ανάλυσης κινδύνου κατά την επανεκκίνηση του διαγωνισμού στο πλαίσιο σύμβασης-πλαισίου·
English[en]
on the basis of a risk analysis when reopening competition within a framework contract;
Spanish[es]
en función de un análisis de riesgos cuando se convoque una nueva licitación dentro de un contrato marco;
Estonian[et]
riskianalüüsi alusel, kui hankemenetlus taasavatakse raamlepingu raames;
Finnish[fi]
riskinarvioinnin perusteella, kun on kyse uudelleen kilpailuttamisesta puitesopimuksen yhteydessä;
French[fr]
sur la base d’une analyse du risque lors de la remise en concurrence au titre d’un contrat-cadre;
Irish[ga]
ar bhonn anailís riosca i gcás athoscailt iomaíochta laistigh de chreatchonradh;
Croatian[hr]
na temelju analize rizika u slučaju ponovnog otvaranja nadmetanja u okviru okvirnog ugovora;
Hungarian[hu]
keretszerződésen belül verseny újbóli megnyitásakor, kockázatelemzés alapján;
Italian[it]
in funzione di un’analisi dei rischi alla riapertura del confronto competitivo nell’ambito di un contratto quadro;
Lithuanian[lt]
remdamasis rizikos analize, kai skelbiamas naujas konkursas pagal preliminariąją sutartį;
Latvian[lv]
pamatojoties uz riska analīzi, atsākot konkursu saskaņā ar pamatlīgumu;
Maltese[mt]
fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskji meta terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni fi ħdan kuntratt qafas;
Dutch[nl]
op basis van een risicoanalyse wanneer in het kader van een raamovereenkomst tot een hernieuwde oproep tot mededinging wordt overgegaan;
Polish[pl]
na podstawie analizy ryzyka przy ponownym poddaniu zamówienia procedurze konkurencyjnej pomiędzy stronami umowy ramowej;
Portuguese[pt]
Com base numa análise de risco aquando da reabertura do concurso, no âmbito de um contrato-quadro;
Romanian[ro]
pe baza unei analize a riscurilor atunci când se reia procedura concurențială în contextul unui contract-cadru;
Slovak[sk]
na základe analýzy rizika pri opätovnom otvorení súťaže v rámci rámcovej zmluvy;
Slovenian[sl]
na podlagi analize tveganja ob ponovnem odpiranju konkurence v okviru okvirne pogodbe;
Swedish[sv]
På grundval av en riskanalys vid förnyad konkurrensutsättning inom ett ramavtal.