Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Bybel jou gehelp?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የረዳሽ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ساعدك الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Bushe Baibolo yamwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Как ти помогна Библията?
Bislama[bi]
? Baebol i givhan long yu olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi natabangan ka sa Bibliya?
Czech[cs]
V čem vám Bible pomáhá?
Danish[da]
Hvordan har Bibelen hjulpet dig?
German[de]
Wie hat die Bibel Ihre Lebensqualität verbessert?
Ewe[ee]
Aleke Biblia kpe ɖe ŋuwòe?
Efik[efi]
Didie ke Bible an̄wam fi?
Greek[el]
Πώς σε έχει βοηθήσει η Γραφή;
English[en]
How has the Bible helped you?
Spanish[es]
¿Cómo le ha ayudado la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas on Piibel sind aidanud?
Finnish[fi]
Miten Raamattu on auttanut sinua?
Fijian[fj]
Yaga vakacava vei iko na iVolatabu?
French[fr]
Comment la Bible vous a- t- elle aidée ?
Hebrew[he]
כיצד עזר לך המקרא?
Hiligaynon[hil]
Paano nakabulig sa imo ang Biblia?
Croatian[hr]
Kako je Biblija pomogla vama osobno?
Hungarian[hu]
Konkrétan miben segített neked a Biblia?
Armenian[hy]
— Իսկ ինչպե՞ս է Աստվածաշունչը օգնել ձեզ։
Indonesian[id]
Apa manfaat belajar Alkitab bagi Anda?
Igbo[ig]
Olee otú Baịbụl sirila nyere gị aka?
Iloko[ilo]
Kasano a natulongannaka ti Biblia?
Italian[it]
In che modo la Bibbia le è stata di aiuto?
Japanese[ja]
聖書はどう役立ってきましたか。
Georgian[ka]
როგორ დაგეხმარათ ბიბლია?
Korean[ko]
성경이 어떻게 도움이 되었나요?
Kaonde[kqn]
Baibolo wapimpula byepi bwikalo bwenu?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп сизге кайсы жактан жардам берди?
Lingala[ln]
Biblia esalisaki yo na nini?
Lozi[loz]
Bibele i mi tusize cwañi?
Lithuanian[lt]
— Kaip Biblija padėjo jums?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yinakukafwe ngachilihi?
Latvian[lv]
Kā Bībele jums ir palīdzējusi?
Malagasy[mg]
Inona avy ny soa noraisinao?
Macedonian[mk]
Како ти помогна Библијата?
Maltese[mt]
Kif għenitek il- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကနေ ဘာအကူအညီရခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har Bibelen hjulpet deg?
Dutch[nl]
Hoe heeft de Bijbel je geholpen?
Northern Sotho[nso]
Beibele e go thušitše bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo lakuthandizani bwanji?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun kan si gargaare akkamitti?
Pangasinan[pag]
Anto lay nitulong ed sika na Biblia?
Polish[pl]
Jaką pomocą Biblia jest dla ciebie osobiście?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia a ajudou?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Bibliapa yachachisqan yanapasurqanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Biblia yanaparqasunki?
Rundi[rn]
Bibiliya yakumariye iki?
Romanian[ro]
Cum v-a ajutat Biblia?
Russian[ru]
В чем Библия помогла вам?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yagufashije ite?
Sinhala[si]
බයිබලය ඉගෙනගත්ත නිසා ප්රයෝජන ලැබුණද?
Slovak[sk]
Ako vám Biblia pomohla v osobnom živote?
Slovenian[sl]
Kako vam je Sveto pismo pomagalo?
Shona[sn]
Saka Bhaibheri rakakubatsirai sei?
Albanian[sq]
Si të ka ndihmuar Bibla?
Serbian[sr]
Kako vam je Biblija pomogla?
Southern Sotho[st]
Bibele e u thusitse joang?
Swedish[sv]
Hur har Bibeln hjälpt dig?
Swahili[sw]
Biblia imekusaidiaje?
Congo Swahili[swc]
Biblia imekusaidia katika njia gani?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak Bíblia ajuda Ita-Boot?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ให้ ชีวิต คุณ ดี ขึ้น อย่าง ไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ሓጊዙኪ፧
Tagalog[tl]
Paano nakatulong sa ’yo ang Bibliya?
Tswana[tn]
Baebele e go thusitse jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Bbaibbele mbolyamugwasya?
Tok Pisin[tpi]
Hau ol tok bilong Baibel i helpim yu?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın ne gibi yararlarını gördünüz?
Tsonga[ts]
Bibele yi ku pfune njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible no aboa wo?
Tahitian[ty]
Mea nafea te Bibilia i tauturu ai ia oe?
Ukrainian[uk]
У чому Біблія допомогла особисто вам?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh đã giúp ích cho chị ra sao?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka nabuligan han Biblia?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ikuncede njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe ràn yín lọ́wọ́?
Chinese[zh]
圣经对你有什么帮助?
Zulu[zu]
Likusize kanjani iBhayibheli?