Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsme-li poctiví, svědomí nás neznepokojuje.
Danish[da]
Vor samvittighed plager os derimod ikke når vi er ærlige.
German[de]
Ehrlichkeit erspart uns solche Gewissensbisse.
Greek[el]
Η συνείδηση μας δε μας ενοχλεί όταν είμαστε έντιμοι.
English[en]
Our conscience does not trouble us when we are honest.
Finnish[fi]
Kun olemme rehellisiä, omatuntomme ei vaivaa meitä.
French[fr]
En revanche, notre conscience ne nous troublera pas si nous sommes intègres.
Croatian[hr]
Kada smo pošteni, savjest nas ne muči.
Hungarian[hu]
Ha becsületesek vagyunk, lelkiismeretünk nem vádol minket.
Indonesian[id]
Hati nurani kita tidak mengganggu bila kita jujur.
Italian[it]
Se siamo onesti non abbiamo rimorsi di coscienza.
Japanese[ja]
正直であれば良心にさいなまれることはありません。
Korean[ko]
우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.
Dutch[nl]
Ons geweten plaagt ons niet als wij eerlijk zijn.
Portuguese[pt]
A nossa consciência não nos incomoda quando somos honestos.
Slovenian[sl]
Vest pa nas ne peče, kadar smo pošteni.
Swedish[sv]
Vårt samvete plågar oss inte när vi är ärliga.
Turkish[tr]
Dürüst olduğumuz takdirde, vicdanımız bizi rahatsız etmez.
Vietnamese[vi]
Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.
Chinese[zh]
我们若保持诚实,良心就不会感觉不安了。