Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, ще ми дадеш ли 50,000 $, за да започна бизнес, в който хората да се информират за въздушната обстановка в страната.
Czech[cs]
Taťko, dáš mi 50 000 dolarů, abych mohl rozjet byznys, kde lidé zavolají a dozví se informace o čistotě ovzduší po celých Spojených státech?
Greek[el]
Μπαμπάκα, μπορώ να έχω 50.000 δολάρια να ξεκινήσω μια δουλειά όπου ο κόσμος θα τηλεφωνεί για αναφορές ποιότητας αέρα σε ολόκληρη την Αμερική;
English[en]
Daddy, can I have $ 50,000 to start a business where people can call in and get air quality reports from all across the United States?
Spanish[es]
Papi ¿me puedes dar $ 50,000 para un negocio en el que la gente llame y obtenga reportes de la calidad de aire de todo Estados Unidos?
French[fr]
Je peux avoir 50 000 $ pour une société que les gens appelleraient pour avoir la qualité de l'air dans tous les États-Unis?
Hebrew[he]
אבא... אפשר לקבל 50 אלף דולר כדי לפתוח עסק שבו אנשים יכולים להתקשר ולקבל דיווחים על איכות האוויר מכל רחבי ארצות הברית?
Croatian[hr]
Tatice, mogu dobiti 50 000 $ da pokrenem posao? Ljudi će nazivati da dobiju podatke o kvaliteti zraka u Americi.
Hungarian[hu]
Apci, kaphatnék 50000 dollárt, hogy elindíthassak egy üzletet, ahova az emberek betelefonálhatnak, és felvilágosítást kérhetnek a légiközlekedés minőségéről az egész országgal kapcsolatban?
Italian[it]
Papino, posso avere cinquantamila dollari per avviare un'impresa di linee telefoniche che forniranno a chiunque rapporti sulla qualita'dell'aria di tutte le citta'degli Stati Uniti?
Polish[pl]
Tatusiu, mogę pięćdziesiąt koła na rozkręcenie interesu? Ludzie będą mogli dzwonić i pytać o stan powietrza w całym USA.
Portuguese[pt]
Papai, me dá US $ 50 mil para começar um negócio em que as pessoas liguem e saiba a qualidade do ar?
Romanian[ro]
Tati, pot să primesc 50,000 de dolari să pornesc o afacere, în care oamenii pot suna să afle rapoarte despre calitatea aerului, de pe tot teritoriul Statelor Unite?
Russian[ru]
Папа, можно мне $ 50,000 чтобы начать бизнес, куда люди со всей Америки будут звонить и спрашивать о качестве воздуха?
Serbian[sr]
Tatice, mogu dobiti 50 000 $ da pokrenem posao? Ljudi će nazivati da dobiju podatke o kvaliteti zraka u Americi.
Turkish[tr]
Babacım, Amerika'nın her yerinden insanların arayıp, hava kalite raporları alabileceği bir iş kurmam için bana 50.000 dolar verir misin?