Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) provedení opatření stanovených v kontrolní zprávě podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 1318/93;
Danish[da]
a) de foranstaltninger, der er fastsat i den kontrolrapport, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1318/93, skal gennemføres
German[de]
a) Durchführung der im Kontrollprotokoll nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 vorgesehenen Maßnahmen;
Greek[el]
α) η υλοποίηση των μέτρων που προβλέπονται στο πρωτόκολλο ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 7
English[en]
(a) the implementation of the measures provided for in the control record referred to in Article 4(2)(b) of Regulation (EEC) No 1318/93;
Spanish[es]
a) la realización de las medidas previstas en el protocolo de control contemplado en la letra b) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1318/93;
Estonian[et]
a) määruse (EMÜ) nr 1318/93 artikli 4 lõike 2 punktis b nimetatud kontrollaktis ettenähtud meetmete rakendamine;
Finnish[fi]
a) asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tarkastuspöytäkirjassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttaminen;
French[fr]
a) la réalisation des mesures prévues par le protocole de contrôle visé à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) n° 1318/93;
Hungarian[hu]
a) az 1318/93/EGK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett ellenőrzési jegyzőkönyvben foglalt intézkedések végrehajtása;
Italian[it]
a) la realizzazione delle misure previste dal protocollo di controllo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1318/93;
Lithuanian[lt]
a) Reglamento (EEB) Nr. 1318/93 4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytame kontrolės registre numatytų priemonių įgyvendinimas;
Latvian[lv]
a) Regulas (EEK) Nr. 1318/93 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā kontroles protokolā paredzēto pasākumu īstenošana;
Maltese[mt]
(a) l-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti fir-rekord tal-kontroll imsemmi fl-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1318/93;
Dutch[nl]
a) de uitvoering van de maatregelen van het in artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1318/93 bedoelde controleplan;
Polish[pl]
a) wdrożenie środków przewidzianych w protokole kontroli, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1318/93;
Portuguese[pt]
a) A realização das medidas previstas no protocolo de controlo referido no n.° 2, alínea b), do artigo 4.° do Regulamento (CEE) n. ° 1318/93;
Slovak[sk]
a) vykonanie opatrení ustanovených v zázname o kontrole uvedenom v článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1318/93;
Slovenian[sl]
(a) izvajanje ukrepov, predvidenih v kontrolnem zapisniku iz člena 4(2)(b) Uredbe (EGS) št. 1318/93;
Swedish[sv]
a) Genomförande av de åtgärder som föreskrivs i det kontrollprotokoll som avses i artikel 4.2 b i förordning (EEG) nr 1318/93.