Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на инженер и инженерно-психологическа консултация, по-специално изготвяне и проверка на технически задачи, проекти, спецификации, каталози с услуги, концепции за размери, анкети, анализи на изискванията, подпомагане при изготвяне и оценяване на прототипи, както и оценяване на планове за проби, употреба и проверка с оглед на научно обосновани методи
Czech[cs]
Inženýrské služby a inženýrsko-psychologické poradenství, zejména tvorba a kontrola seznamů úloh, seznamů povinností, specifikací, výkonnostních katalogů, měřicích konceptů, dotazníků, analýz požadavků, podpora při tvorbě a hodnocení prototypů, jakož i vyhodnocování zkušebních, používacích a zkušebních plánů při zohlednění vědecky fundovaných metod
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed og ingeniørpsykologisk rådgivning, særlig udarbejdelse og kontrol af debethæfter, pligthæfter, specifikationer, ydelseskataloger, koncepter for foranstaltninger, spørgeskemaer, analyser af krav, bistand ved udarbejdelse og vurdering af prototyper samt analyse af undersøgelses-, anvendelses- og kontrolplaner under hensyntagen til videnskabelige metoder
German[de]
Ingenieurdienstleistungen und ingenieurpsychologische Beratung, insbesondere das Erstellen und Überprüfen von Lastenheften, Pflichtheften, Spezifikationen, Leistungskatalogen, Maßkonzepten, Befragungsbogen, Anforderungsanalysen, die Unterstützung bei der Erstellung und Bewertung von Prototypen sowie Auswertung von Erprobungs-, Verwendungs- und Prüfplänen unter Berücksichtigung wissenschaftlich fundierter Methoden
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικού και παροχή ψυχολογικών συμβουλών σε μηχανικούς, ειδικότερα δημιουργία και έλεγχος συγγραφής υποχρεώσεων, τεχνικών προδιαγραφών, προδιαγραφών, καταλόγων υπηρεσιών, σχεδίων διαστάσεων, ερωτηματολογίων, αναλύσεων απαιτήσεων, υπηρεσίες υποστήριξης κατά τη δημιουργία και αξιολόγηση πρωτοτύπων, καθώς και υπηρεσίες αξιολόγησης σχεδίων δοκιμής, χρήσης και ελέγχου, λαμβάνοντας υπόψη επιστημονικά θεμελιωμένες μεθόδους
English[en]
Engineering and engineering psychology consultancy, in particular drawing up and checking of specifications, requirements, service catalogues, specification concepts, questionnaires, requirement analyses, support with regard to creating and appraising prototypes, and evaluation of trial, usage and test plans in respect of scientifically-based methods
Spanish[es]
Servicios de ingeniería y asesoramiento psicológico de ingenieros, en particular creación y comprobación de cuadernos de requerimientos, pliegos de condiciones, especificaciones, catálogos de potencias, conceptos de medida, hojas de encuestas, análisis de exigencias, el soporte en la creación y la valoración de prototipos, así como la evaluacion de planes de comprobación, de uso y de ensayo teniendo en cuenta métodos fundamentados científicamente
Estonian[et]
Inseneriteenused ja insener-psühooloogiline nõustamine, eelkõige võlgade detailsete kirjelduste, kohustuste detailsete kirjelduste, spetsifikatsiooonide, saavutuskataloogide, mõõtude kontseptide, küsitluslehtede, nõudmiste analüüside koostamine ja kontrollimine, tugi prototüüpide koostamisel ja hindamisel, samuti katsetus-, kasutus- ja kontrolliplaanide hindamine teaduslikult põhjendatud meetodeid silmas pidades
Finnish[fi]
Insinööripalvelut ja insinööripsykologinen neuvonta, erityisesti toimitusmääräysten, vaatimusmääräysten, teknisten tietolomakkeiden, suoriteluetteloiden, räätälöityjen konseptien, kyselylomakkeiden, vaatimusanalyysien laatiminen ja tarkistaminen, tuki prototyyppien laatimisen ja arvioinnin yhteydessä sekä testaus-, käyttö- ja tarkastussuunnitelmien arviointi tieteellisesti todistetut metodit huomioon ottaen
French[fr]
Services d'ingénierie et conseil psychologique d'ingénierie, en particulier réalisation et vérification de cahiers des charges, cahiers de tâches, spécifications, catalogues de services, concepts sur mesure, questionnaires, analyses de demandes, soutien lors de la réalisation et l'évaluation de prototypes ainsi qu'évaluation de plans d'essais, d'utilisation et de contrôle avec prise en compte de méthodes à fondement scientifique
Hungarian[hu]
Mérnöki szolgáltatások és mérnökpszichológiai tanácsadás, különösen adósságfüzetek, specifikációk, teljesítési katalógusok, méretkoncepciók, kérdőívek, követelményelemzések készítése és felülvizsgálata, prototípusok készítésében és értékelésébe nyújtott támogatás, valamint próba, alkalmazási és vizsgálati tervek kiértékelése tudományos alapú módszerek figyelembe vételével
Italian[it]
Servizi d'ingegneri e consulenza tecnico-psicologica, in particolare stesura di capitolati, specifiche, informative, cataloghi delle prestazioni, concetti dimensionali, fogli di sondaggi, analisi dei requisiti, assistenza nella creazione e valutazione di prototipi nonché analisi di programmi di verifica, utilizzo e controllo, tendendo conto di metodi fondati scientificamente
Lithuanian[lt]
Techninės paslaugos ir techninės - psichologinės konsultacijos, ypač krūvio registrų, pareigų registrų, specifikacijų, pajėgumų koncepcijų, normatyvinių koncepcijų, apklausų, reikalavimų analizių kūrimas ir tikrinimas, parama sudarant ir vertinant prototipus bei tyrimų, panaudojimo ir tikrinimo planų vertinimas atsižvelgiant į moksliškai pagrįstus metodus
Latvian[lv]
Inženieru pakalpojumi un inženierpsiholoģiskas konsultācijas, jo īpaši tehnisko datu žurnālu, pienākumu žurnālu, specifikāciju, jaudas katalogu, mērījumu koncepciju, aptaujas anketu, prasību analīžu izveide un pārbaude, atbalsts saistībā ar prototipu izveidi un vērtēšanu, kā arī izmēģinājuma, lietojuma un pārbaudes plānu izvērtēšana, izmantojot zinātniskās pamatmetodes
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġiniera u konsulenza psikoloġika lil inġiniera, speċjalment it-tħejjija u analiżi ta' fuljetti tal-ispeċifikazzjonijiet, fuljetti tar-responsabbiltajiet, speċifikazzjonijiet, katalgi tal-prestazzjoni, kunċetti tal-kejl, kwestjonarji, analiżi ta' rekwiżiti, l-appoġġ fit-tħejjija u evalwazzjoni ta' prototipi kif ukoll evalwazzjoni ta' pjanijiet tal-ittestjar, użu u analiżi waqt li jiġu kkunsidrati metodi fuq bażi xjentifika
Dutch[nl]
Ingenieursdiensten en psychologische advisering van ingenieurs, met name het opstellen en controleren van aanvraagspecificaties, doelspecificaties, specificaties, dienstencatalogi, maatconcepten, vragenlijstformulieren, specificatie-analyses, het ondersteunen bij ontwerp en analyse van prototypes alsmede evaluatie van proef-, gebruiks- en testschema's met inachtneming van wetenschappelijk gefundeerde methodes
Polish[pl]
Usługi inżynieryjne i doradztwo inżynieryjno-technicze, w szczególności sporządzanie i kontrola specyfikacji istotnych warunków zamówienia, specyfikacji wymagań, specyfikacji, katalogów świadczeń, koncepcji wymiarów, arkuszy ankiet, analiz wymagań, wspieranie podczas tworzenia i oceny prototypów praz analiza planów testowych, stosowanych i kontrolnych przy uwzględnieniu metod uznanych naukowo
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia e consultadoria na área da engenharia psicológica, em especial elaboração e verificação de cadernos de especificações, cadernos de encargos, especificações, catálogos de serviços, conceitos de medição, questionários, análises das necessidades, apoio na elaboração e avaliação de protótipos, bem como análise de planos de ensaio, de utilização e de avaliação com base em métodos científicos
Romanian[ro]
Servicii ale unui inginer şi consultanţă psihologică de inginerie, în special crearea şi verificarea de caiete de sarcini, caiete cu obligaţiuni, specificaţii, cataloage de servicii, concepte de calitate, chestionare, analize ale solicitărilor, asistenţă la crearea şi evaluarea de prototipuri precum şi evaluarea de planuri de testare, utilizare şi verificare ţinând cont de metode fundamentate ştiinţific
Slovak[sk]
Inžinierske služby a inžiniersko-psychologické poradenstvo, najmä tvorba a kontrola zoznamov požiadaviek, povinností, špecifikácií, katalógov výkonov, konceptov mier, dotazníkov otázok, analýz požiadaviek, podpora pri tvorbe a posudzovaní prototypov, ako aj vyhodnocovanie plánov skúšok, použitia a overení pri zohľadnení vedecky fundovaných metód
Slovenian[sl]
Storitve inženirja in inženirsko psihološko svetovanje, zlasti za izdelovanje in preverjanje tovornih zvezkov, zvezkov zadolžitev, specifikacij, katalogov storitev, konceptov meril, vprašalnikov, analiz zahtev, podpora pri izdelovanju in vrednotenju prototipov ter oceni poizkusnih, uporabnih in testnih načrtov z upoštevanjem znanstveno utemeljenih metod
Swedish[sv]
Ingenjörstjänster och ingenjörspsykologisk rådgivning, speciellt framtagning och granskning av kravspecifikationer, genomförandebeskrivningar, specifikationer, prestandakataloger, måttkoncept, frågeformulär, kravanalyser, stöd vid framtagning och värdering av prototyper samt utvärdering av test-, användnings- och provningsplaner med hänsyn till vetenskapligt baserade metoder