Besonderhede van voorbeeld: 7790021113256787929

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
ولكنها لم تكن رحلة سريعة
Bulgarian[bg]
Но пътуването не беше кратко.
Bangla[bn]
কিন্তু এটা কোন দ্রুত ভ্রমণ ছিল না।
Czech[cs]
Ale nebyla to rychlostezka.
Danish[da]
Men det var ikke nogen hurtig tur.
German[de]
Aber das ging nicht von heute auf morgen.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν ένα γρήγορο ταξίδι.
English[en]
But it wasn't a quick trip.
Spanish[es]
Pero no fue un viaje rápido.
Estonian[et]
Kuid see ei käinud kiiresti.
Persian[fa]
البته به همین آسانی و سریعی هم نبود.
Finnish[fi]
Mutta se ei ollut nopea reissu.
French[fr]
Mais ça n'a pas été une mince affaire.
Gujarati[gu]
પણ એ ઝડપી પ્રવાસ ન હતો.
Hebrew[he]
אבל זה לא היה מסע מהיר
Croatian[hr]
Ali to nije bilo brzo putovanje.
Armenian[hy]
Բայց դա կարճ ուղի չէր:
Indonesian[id]
Tetapi itu bukanlah sebuah perjalanan singkat.
Italian[it]
Ma non è stato una gita veloce.
Japanese[ja]
それは簡単ではありませんでした
Georgian[ka]
მაგრამ, ეს მალე არ მოხდა.
Kazakh[kk]
Бірақ бұл бірден болмады.
Korean[ko]
물론 금방 회복되진 않았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام گەشتێکی خێرا نەبوو
Lithuanian[lt]
Bet tai nebuvo greitas kelias.
Macedonian[mk]
Но тоа не беше кус пат.
Marathi[mr]
पण हा प्रवास इतका पटकन झाला नाही.
Malay[ms]
Tetapi ia bukan satu perjalanan yang singkat.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီခရီးက မြန်မြန်ဆန်ဆန်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
Norwegian[nb]
Men det var ikke noen rask tur.
Dutch[nl]
Het was geen snelle reis.
Polish[pl]
Ale to nie była krótka podróż.
Portuguese[pt]
Mas não foi uma viagem rápida.
Romanian[ro]
Dar nu a fost o călătorie rapidă.
Slovak[sk]
Ale nebola to rýchla jazda.
Albanian[sq]
Por nuk ishte një udhëtim i shkurtër.
Serbian[sr]
Ali to nije bio brz put.
Swedish[sv]
Men det gick inte snabbt.
Tamil[ta]
ஆனால் அது விரைவான பயணமாக இருக்கவில்லை.
Tajik[tg]
Вале ин зуд нашуд.
Thai[th]
แต่มันไม่ใช่การเดินทางที่รวดเร็ว
Turkish[tr]
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.
Ukrainian[uk]
Але це не була швидка подорож.
Uzbek[uz]
Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuộc hành trình đó không diễn ra nhanh chóng.
Chinese[zh]
但那不是条高速公路

History

Your action: