Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Getuies van Jehovah wys ook daarop dat ons op die punt staan om die vervulling te sien van Jesus se profetiese woorde aangaande die “groot verdrukking”, die rampspoedigste gebeurtenis wat die wêreld ooit sal ervaar.
Arabic[ar]
وشهود يهوه هؤلاء يشيرون ايضا الى اننا على وشك رؤية اتمام كلمات يسوع النبوية المتعلقة ‹بالضيق العظيم،› اعنف حدث سيعرفه العالم على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Тези Свидетели на Йехова също така изтъкват, че близо е осъществяването на пророческите думи на Исус за „голямото бедствие“, най-големият катаклизъм, какъвто е сполетял света.
Cebuano[ceb]
Kining mga Saksi ni Jehova nagpunting usab nga kita hapit nang magpakakita sa katumanan sa matagnaong mga pulong ni Jesus mahitungod sa “dakong kasakitan,” ang labing dakong kalaglagan nga mahibaloan sukad sa kalibotan.
Danish[da]
Disse vidner for Jehova gør også opmærksom på at Jesu profetiske ord om ’den store trængsel’, den største verdenskatastrofe nogen sinde, snart vil gå i opfyldelse.
German[de]
Diese Zeugen für Jehova weisen auch darauf hin, daß wir kurz davorstehen, die Erfüllung der prophetischen Worte Jesu über die „große Drangsal“ zu erleben — das für die Welt umwälzendste Ereignis aller Zeiten.
Greek[el]
Αυτοί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τονίζουν επίσης ότι πρόκειται να δούμε σύντομα την εκπλήρωση των προφητικών λόγων του Ιησού όσον αφορά τη ‘μεγάλη θλίψη’, το συγκλονιστικότερο γεγονός που θα γνωρίσει ποτέ ο κόσμος.
English[en]
These Witnesses of Jehovah also point out that we are about to see the fulfillment of Jesus’ prophetic words concerning the “great tribulation,” the most cataclysmic event the world will ever know.
Spanish[es]
Estos testigos de Jehová también señalan que pronto veremos el cumplimiento de las palabras proféticas de Jesús sobre la “gran tribulación”, el mayor cataclismo que el mundo verá.
Finnish[fi]
Nämä Jehovan todistajat kiinnittävät huomion myös siihen, että olemme näkemäisillämme niiden Jeesuksen profeetallisten sanojen täyttymyksen, jotka koskevat ”suurta ahdistusta”: mullistavinta tapahtumaa, jonka maailma koskaan tulee kokemaan.
French[fr]
Ces Témoins de Jéhovah annoncent également que nous sommes sur le point de voir l’accomplissement des paroles prophétiques de Jésus relatives à la “grande tribulation”, cataclysme le plus important que la terre aura jamais connu.
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo man sining mga Saksi ni Jehova nga makita naton sa dili madugay ang katumanan sang matagnaon nga mga pulong ni Jesus nahanungod sa “dakung kapipit-an,” ang labing malaglagon nga hitabo nga mahibaluan sang kalibutan.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi dari Yehuwa ini juga menerangkan bahwa kita akan melihat penggenapan kata-kata nubuat Yesus mengenai ’sengsara besar’, (Bode) peristiwa yang paling menghancurkan yang akan disaksikan oleh dunia ini.
Italian[it]
Questi testimoni di Geova indicano anche che stiamo per vedere adempiersi le parole profetiche di Gesù riguardo alla “grande tribolazione”, l’evento più catastrofico della storia del mondo.
Korean[ko]
이들 여호와의 증인은 세계가 알게 될 가장 큰 변혁인 “큰 환난”에 관한 예수의 예언적 말씀의 성취를 우리가 곧 보게 된다는 점 역시 지적한다.
Malagasy[mg]
Ambaran’ireo Vavolombelon’i Jehovah ireo koa fa tsy ho ela isika dia hahita ny fahatanterahan’ny teny ara-paminaniana nataon’i Jesosy mikasika ny “fahoriana lehibe”, ilay loza aman’atambo lehibe indrindra tsy mbola nisy toy izany teto ambonin’ny tany.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများကြုံကြိုက်ရမည့် အကြီးမားဆုံးပြောင်းလဲမှုဖြစ်သော “ကြီးစွာသောဒုက္ခ” နှင့်ပတ်သက်သည့် ယေရှု၏ပရောဖက်ပြုချက် ပြည့်စုံရမည်အကြောင်း ယေဟောဝါ၏ဤသက်သေခံများ တင်ပြနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Disse vitner for Jehova påpeker også at det er like før vi vil få se oppfyllelsen av Jesu profetiske ord om den ’store trengsel’, den største omveltning som verden noen gang kommer til å få oppleve.
Dutch[nl]
Deze getuigen van Jehovah wijzen er ook op dat wij op het punt staan Jezus’ profetische woorden betreffende de „grote verdrukking”, de grootste wereldbrand die er ooit zal plaatsvinden, in vervulling te zien gaan.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimenezi zikusonyezanso kuti tiri pafupi kuwona kukwaniritsidwa kwa mawu a ulosi a Yesu onena za “chisautso chachikulu,” chochitika chowopsya kwambiri chimene dziko silinachiwonepo.
Polish[pl]
Ci świadkowie na rzecz Jehowy wykazują zarazem, że niedługo sprawdzą się prorocze słowa Jezusa o „wielkim ucisku”, największym kataklizmie, jaki kiedykolwiek nawiedził ziemię.
Portuguese[pt]
Essas Testemunhas de Jeová também indicam que logo veremos o cumprimento das palavras proféticas de Jesus com respeito à “grande tribulação”, o evento mais cataclísmico que o mundo experimentará.
Samoan[sm]
O nei Molimau a Ieova foi ua latou faasino atu faapea ua toeitiiti ona tatou vaaia lea o le faataunuuga o upu faavaloaga a Iesu faatatau i “le puapuaga tele,” o se mala aupito sili ona mataʻutia sa leʻi faapea ona tupu i le lalolagi muamua.
Shona[sn]
Izvi Zvapupu zvaJehovha zvinoonesawo kuti tava kudokuona zadziko yamashoko ouporofita aJesu pamusoro pe“dambudziko guru,” chinoitika chine ngwavaira zvikurusa nyika isati ichizozivazve.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsena tsa Jehova le tsona li bontša hore re haufi le ho bona phethahatso ea mantsoe a boprofeta a Jesu mabapi le ‘mahlomola a maholo,’ ketsahalo eo e tla ba tlokotsi e khōlō ka ho fetisisa eo lefatše le tla ke le e tsebe.
Swedish[sv]
Dessa vittnen för Jehova framhåller också att vi snart kommer att få se uppfyllelsen av Jesu profetiska ord om en ”stor vedermöda”, den mest omvälvande händelse som världen någonsin kommer att få uppleva.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksing ito ni Jehova ay nangangaral din na kaylapit-lapit nang makita natin ang katuparan ng hula ni Jesus tungkol sa “malaking kapighatian,” ang pinakamalaking kapahamakan na magaganap kailanman sa daigdig.
Tswana[tn]
Basupi bano ba ga Jehofa gape ba bontsha gore re setse re tla bona go diragadiwa ga mafoko a ga Jesu a boperofeti a a malebana le “sepitla se segolo,” eleng tiragalo e e kotsi e e tla diragalelang lefatshe.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti ta Yehova nakambe ti kombetela leswaku hi le kusuhi ni ku vona ku hetiseka ka marito ya Yesu ya vuprofeta malunghana ni ‘nhlomulo lowukulu,’ xiendlo lexikulu xa khombo lexi misava yi nga si tshamaka yi xi vona.
Xhosa[xh]
La maNgqina kaYehova akwalatha ukuba sele kukufutshane ukuba sibone inzaliseko yamazwi kaYesu abuprofeti amayela ‘nembandezelo enkulu,’ esona siganeko siyintlekele eliya kuze lisibone ihlabathi.
Zulu[zu]
LaboFakazi BakaJehova baveza nokuthi sesizobona ukugcwaliseka kwamazwi kaJesu esiprofetho ngokuqondene ‘nosizi olukhulu,’ isehlakalo esiyinhlekele kunazo zonke izwe eliyoke lisibone.