Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشرعا في سحب الزناد وسأنحره.
Bulgarian[bg]
Мръдни и ще те пронижа в гърлото.
Bosnian[bs]
Trzni i otvoriću ti grlo.
Czech[cs]
Škubni sebou a rozpárám ti hrdlo.
Danish[da]
Spjæt, og jeg vil åbne din hals.
German[de]
Zuck, und ich werde Ihnen die Kehle aufschlitzen.
Greek[el]
Αν κάνεις απότομη κίνηση, θα σου κόψω το λαρύγγι.
English[en]
Twitch, and I will open your throat.
Spanish[es]
Un movimiento en falso y te abriré la garganta.
Persian[fa]
تکون بخوری گلوت رو پاره می کنم
Finnish[fi]
Varo, tai viillän kurkkusi.
French[fr]
Remue, et j'ouvrirai ta gorge.
Hebrew[he]
זוז, ואני אפתח לך את הגרון.
Croatian[hr]
Mrdni i prerezati ću ti grkljan.
Hungarian[hu]
Ha megmoccan, elvágom a torkát.
Italian[it]
Muovi un muscolo e ti apro la gola.
Malay[ms]
Bergeraklah, dan akan aku potong lehermu.
Dutch[nl]
Als je beweegt, rijt ik je keel open.
Polish[pl]
Drgnij, a poderżnę ci gardło.
Portuguese[pt]
Mexe-te e abro-te a garganta.
Romanian[ro]
Mişcă, şi îţi voi tăia gâtul.
Russian[ru]
Дернешься, и я вскрою тебе глотку.
Serbian[sr]
Mrdni i prerezaću ti grkljan.
Swedish[sv]
Ryck till, och jag kommer att öppna din hals.
Turkish[tr]
Twitch ve ben boğazını açacağız.