Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك مشكلة, انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع
Bulgarian[bg]
Няма проблем, но някой трябва да говори вместо всички.
Czech[cs]
Nevadí, určitě máte všem co říct, i mě.
Danish[da]
Du taler nok for os alle, Filomena.
Greek[el]
Κανένα πρόβλημα.'Ολο και κάτι θα πεις εσύ για όλους μας.
English[en]
No problem, I'm sure you have enough to say for everyone, for me.
Spanish[es]
No hay problema, seguro tú hablarás por todos.
Finnish[fi]
Ei se mitään, olen varma, että sinulla on tarpeeksi asiaa kaikille, myös minulle.
Hebrew[he]
אין בעיה, אני בטוח שיש לך הרבה מה להגיד לכולם.
Hungarian[hu]
Nem gond, biztos vagyok benne, hogy te elmondtad mindenkinek.
Indonesian[id]
Tidak ada masalah, Saya merasa pasti anda mempunyai untuk mengatakan untuk semua orang, bagi saya.
Italian[it]
Nessun problema, tu parlerai per me e per gli altri.
Dutch[nl]
Geen probleem, ik weet zeker dat je genoeg te zeggen hebt voor iedereen, over mij.
Polish[pl]
Nie ma problemu. Nie musisz mówić za wszystkich.
Portuguese[pt]
Não há problema, claro que falará por todos.
Slovenian[sl]
Ni problema, prepričan sem, da imate za vsakega dovolj za povedati.
Vietnamese[vi]
Không sao, tôi tin là một mình cô nói với mọi người và với tôi cũng đủ rồi.