Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При прегледа с оглед изтичане на срока на действие беше потвърдено, че нивото на наличностите няма особено значение за анализа, тъй като производителите от Съюза произвеждат главно във основа на краткосрочни поръчки от клиенти и поради това наличностите са представлявали само незначителен дял от продукцията на производителите от Съюза.
Czech[cs]
Přezkum před pozbytím platnosti potvrdil, že stav zásob není pro analýzu významný, protože výrobci v Unii vyráběli hlavně na základě krátkodobých objednávek od odběratelů, a zásoby proto představovaly pouze zanedbatelný podíl produkce výrobců v Unii.
Danish[da]
Den fornyede udløbsundersøgelse bekræftede, at lagerbeholdningernes størrelse ikke har nogen særlig betydning for analysen, da EU-producenterne hovedsagelig producerer på grundlag af kundernes kortfristede ordrer, og da lagerbeholdningerne derfor kun udgør en ubetydelig procentdel af EU-producenternes produktion.
German[de]
Im Rahmen der Auslaufüberprüfung wurde bestätigt, dass die Lagerbestände für die Untersuchung nicht sonderlich bedeutsam waren, da die Unionshersteller vor allem auf der Grundlage kurzfristiger Abnehmerbestellungen produzieren und die Lagerbestände einen unbedeutenden Anteil der Produktion der Unionshersteller darstellen.
Greek[el]
Η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος επιβεβαίωσε ότι το επίπεδο των αποθεμάτων δεν είχε ιδιαίτερη σημασία για την ανάλυση, επειδή οι παραγωγοί της Ένωσης παράγουν κυρίως με βάση βραχυπρόθεσμες παραγγελίες από πελάτες και τα αποθέματα αντιπροσωπεύουν ένα αμελητέο ποσοστό της παραγωγής των παραγωγών της Ένωσης.
English[en]
The expiry review investigation confirmed that the level of inventories was not of any particular significance for the analysis because the Union producers mainly produced on the basis of short-term orders from customers and the inventories therefore only represented an insignificant percentage of the Union producers' production.
Spanish[es]
La investigación de reconsideración por expiración confirmó que el nivel de las existencias no era particularmente pertinente para el análisis, ya que los productores de la Unión producían principalmente bajo pedido de los clientes a corto plazo, por lo que las existencias no representaban más que un porcentaje insignificante de la producción de los productores de la Unión.
Estonian[et]
Aegumise läbivaatamisega seotud uurimine kinnitas, et varude seis ei ole analüüsi seisukohast eriti oluline, kuna liidu tootjad tootsid peamiselt klientide lühiajaliste tellimuste alusel ning varud moodustavad liidu tootjate toodangust ebaolulise osa.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvä tutkimus vahvisti, ettei varastojen taso ollut erityisen merkityksellinen analyysin kannalta, koska unionin tuottajat tuottavat pääasiassa asiakkaiden lyhyen aikavälin tilausten perusteella, mistä syystä varastojen osuus unionin tuottajien tuotannosta on merkityksetön.
French[fr]
L'enquête de réexamen a confirmé que le niveau des stocks n'était pas d'une grande pertinence pour l'analyse, les producteurs de l'Union produisant essentiellement sur la base de commandes à court terme de leurs clients, de sorte que les stocks ne représentaient qu'une part négligeable de la production des producteurs de l'Union.
Croatian[hr]
Ispitnim postupkom revizije zbog predstojećeg isteka mjera potvrđeno je da razina zaliha nije posebno važna za analizu jer proizvođači iz Unije uglavnom proizvode na temelju kratkoročnih narudžbi kupaca i stoga zalihe čine neznatan postotak proizvodnje proizvođača iz Unije.
Hungarian[hu]
A hatályvesztési felülvizsgálat megerősítette, hogy a raktárkészletek szintje nem különösebben jelentős az elemzés szempontjából, mert az uniós gyártók elsősorban rövid távú vevői megrendelések alapján termelnek, ezért a raktárkészletek csak az uniós gyártók termelésének jelentéktelen hányadát teszik ki.
Italian[it]
L'inchiesta di riesame in previsione della scadenza ha confermato che il livello delle scorte non era particolarmente rilevante per l'analisi, dal momento che i produttori dell'Unione producevano principalmente sulla base di ordinazioni a breve termine dei clienti e le scorte rappresentavano quindi soltanto una percentuale trascurabile della produzione dei produttori dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą buvo patvirtinta, kad atsargų kiekis nėra labai svarbus analizuojant, nes Sąjungos gamintojai daugiausia gamina pagal jų pirkėjų trumpalaikius užsakymus, todėl atsargos sudaro tik nereikšmingą Sąjungos gamintojų gamybos procentinę dalį.
Latvian[lv]
Termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanā tika apstiprināts, ka krājumu līmenim analīzē nav bijusi īpaša nozīme, jo Savienības ražotāji veica ražošanu galvenokārt uz pircēju īstermiņa pasūtījumu pamata, tādēļ krājumi veidoja nenozīmīgu procentuālo daļu no Savienības ražotāju ražošanas apjoma.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tar-rieżami ta' skadenza kkonfermat li l-livell tal-inventarji ma kellux xi tifsira partikolari għall-analiżi billi l-produtturi tal-Unjoni kienu jipproduċu prinċipalment abbażi ta' ordnijiet fuq terminu qasir mingħand il-klijenti u għalhekk l-inventarji kienu jirrappreżentaw biss perċentwal insinifikanti ta' produzzjoni tal-produtturi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het NOVM-onderzoek bevestigde dat de omvang van de voorraden niet van bijzonder belang was voor de analyse, omdat de producenten in de Unie voornamelijk produceren op basis van kortetermijnbestellingen van afnemers en de voorraden derhalve slechts een onbeduidend percentage van de productie van de producenten in de Unie vertegenwoordigden.
Polish[pl]
W dochodzeniu w ramach przeglądu wygaśnięcia potwierdzono, że stan zapasów nie miał większego znaczenia dla analizy, ponieważ produkcja producentów unijnych opierała się głównie na krótkoterminowych zamówieniach składanych przez klientów, a zapasy reprezentują w związku z tym tylko niewielki odsetek produkcji producentów unijnych.
Portuguese[pt]
O inquérito de reexame da caducidade confirmou que o nível das existências não se revestia de particular importância para a análise porque os produtores da União produziam sobretudo com base em encomendas de clientes a curto prazo e, por conseguinte, as existências representavam apenas uma percentagem insignificante da produção dos produtores da União.
Romanian[ro]
Ancheta de reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor a confirmat că nivelul stocurilor nu prezintă o însemnătate deosebită pentru analiză deoarece producătorii din Uniune produc în principal pe bază de comenzi pe termen scurt de la clienți și stocurile nu reprezintă decât un procentaj nesemnificativ din producția producătorilor din Uniune.
Slovak[sk]
Revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti potvrdilo, že úroveň zásob nemá pre analýzu nijaký osobitný význam, pretože výrobcovia z Únie vyrábali hlavne na základe krátkodobých objednávok od zákazníkov, a preto tieto zásoby predstavovali teda len nepodstatný percentuálny podiel výroby výrobcov z Únie.
Slovenian[sl]
Preiskava v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa je potrdila, da raven zalog ni bila bistvenega pomena za analizo, ker so proizvajalci Unije proizvajali predvsem na osnovi kratkoročnih naročil strank in so zaloge zato pomenile le neznaten odstotni delež proizvodnje proizvajalcev Unije.
Swedish[sv]
Undersökningen vid giltighetstidens utgång bekräftade att lagerhållningens omfattning inte hade någon större betydelse för analysen, eftersom unionstillverkarna huvudsakligen tillverkade på grundval av kortfristiga beställningar från kunder och lagerhållningen utgjorde en obetydlig andel av unionstillverkarnas produktion.