Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че баща ви ударил камиона си за чушки в дърво папая и така се родила легендата?
Czech[cs]
Opravdu Váš otec naboural svůj náklaďák s paprikama do papájovníku, a tak se zrodila celá ta legenda?
English[en]
Is it true that your father crashed his pepper truck into a papaya tree and the legend was born?
Spanish[es]
¿Es cierto que tu padre estrelló su camión de pepinillos... en un árbol de papaya y de ahí nació la leyenda?
Finnish[fi]
Onko totta, että isäsi törmäsi pippurirekallaan papaijapuuhun?
French[fr]
Est-il vrai que votre père écrasé son camion poivre dans un arbre de la papaye et la légende est née?
Hebrew[he]
זה נכון שאבא שלך התנגש עם משאית הפלפל בעץ פפאיה והאגדה נולדה?
Croatian[hr]
Je li istina da se vaš otac zabio s kamionom punim paprike u drvo papaje i tako je rođena legenda?
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy az apja belement a paprikás teherautójával egy papaja fába és akkor született a legenda?
Italian[it]
È vero che suo padre si è schiantato col furgone dei peperoncini contro un albero di papaya dando vita alla leggenda?
Dutch[nl]
Is het waar, dat je vader een ongeluk heeft gehad, tegen een papaja boom is gereden, en de legende geboren is?
Polish[pl]
Czy to prawda, że twój ojciec rozbił ciężarówkę z pieprzem na drzewie papai i tak narodziła się legenda?
Portuguese[pt]
É verdade que seu pai bateu o caminhão de pimenta em um mamoeiro e nasceu a lenda?
Romanian[ro]
E adevărat că tatăl tău a lovit camionul cu ardei într-un copac de papaya şi aşa s-a născut legenda?
Russian[ru]
Это правда, что Ваш отец въехал на грузовике с перцами в дерево папайи, и так родилась легенда?
Serbian[sr]
Jel'istina da je vaš otac zakucao njegov kamion sa paprikama u drvo papaje i da je tako nastala legenda?
Turkish[tr]
Babanızın biber kamyonetini papaya ağacına çarptığı ve efsanenin böyle doğduğu doğru mu?