Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit inasem—deur water te absorbeer—word voedingstowwe en oplosbare suurstof opgeneem.
Arabic[ar]
وعندما يمتص الماء مجددا، فهو يُدخل الى جسمه المواد الغذائية والاكسجين الذائب في الماء.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini mohanggab—pinaagi sa pagsuyop ug tubig—ang mga sustansiya ug oksiheno masuhop niini.
Czech[cs]
Když naopak vodu nasává, přijímá tím živiny a kyslík.
Danish[da]
Når den indånder — ved at absorbere vand — indtager den næring og ilt.
German[de]
Strömt das Wasser — vergleichbar mit einem Atemzug — wieder ein, gelangen Nährstoffe und gelöster Sauerstoff in den Schwamm.
Greek[el]
Όταν εισπνέει —απορροφώντας νερό— καταπίνει θρεπτικές ουσίες και διαλυτό οξυγόνο.
English[en]
When it inhales —by absorbing water— nutrients and soluble oxygen are ingested.
Spanish[es]
Cuando inhala —para lo cual absorbe agua—, ingiere nutrientes y oxígeno soluble.
Estonian[et]
Kui käsn endasse vett imab, omastab ta toitaineid ja vees lahustunud hapnikku.
Finnish[fi]
Vetäessään taas vettä sisäänsä se saa samalla ravinteita ja veteen liuennutta happea.
French[fr]
Lorsqu’elle inhale — absorbe de l’eau —, elle ingère des particules nutritives et de l’oxygène dissous.
Croatian[hr]
Kad upije vodu, s njom dobije i hranjive tvari te razgradivi kisik.
Hungarian[hu]
Amikor felszívja a vizet, tápanyagokat és oldható oxigént vesz magához.
Indonesian[id]
Ketika ia menghirup air lagi, ia akan menyerap nutrisi dan oksigen yang terlarut dalam air.
Iloko[ilo]
No umanges —babaen ti panangagsepna iti danum —agsepenna dagiti sustansia ken matunaw nga oksihena.
Italian[it]
Quando assorbe l’acqua, ingerisce sostanze nutritive e ossigeno.
Korean[ko]
반면에, 물을 빨아들여 몸을 팽창시키면 영양분과 용존 산소가 몸에 들어온다.
Lithuanian[lt]
O įkvėpdama (tada vandens prisisiurbia) pasisavina maisto medžiagas ir ištirpusį deguonį.
Latvian[lv]
Kad tas iesūc ūdeni, tas uzņem barības vielas un ūdenī izšķīdušo skābekli.
Malayalam[ml]
അത് ശ്വസിക്കുമ്പോൾ —വെള്ളം വലിച്ചെടുത്തുകൊണ്ട് —വെള്ളത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ഓക്സിജനും പോഷകവസ്തുക്കളും ഉള്ളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.
Norwegian[nb]
Når den innånder — ved å absorbere vann — blir næringsstoffer og oppløselig oksygen tatt inn.
Nepali[ne]
फेरि फुकिंदा पानी सोस्छ अनि पौष्टिक तत्त्व र घुलिएको अक्सिजन लिन्छ।
Dutch[nl]
Als het dier inademt — door water op te zuigen — neemt hij voedingsstoffen en in het water opgeloste zuurstof op.
Polish[pl]
Kiedy natomiast wchłania wodę, przyswaja jednocześnie substancje odżywcze i rozpuszczony tlen.
Portuguese[pt]
Ao absorver água, ingere nutrientes e oxigênio.
Romanian[ro]
Când inspiră, absorbind apă, înghite substanţe nutritive şi oxigen solubil.
Russian[ru]
Когда она вбирает в себя воду, в организм поступают питательные вещества и растворенный в воде кислород.
Slovak[sk]
Keď inhaluje — tým, že absorbuje vodu —, prijíma živiny a rozpustný kyslík.
Slovenian[sl]
Ko vsrka vodo, zaužije hranila in kisik.
Albanian[sq]
Kur fryhet —duke thithur ujë —bashkë me ujin futen edhe lëndë ushqyese, edhe oksigjen i tretshëm.
Serbian[sr]
Kad udahne, tako što apsorbuje vodu, ovaj sunđer unosi hranljive materije i kiseonik iz vode.
Swedish[sv]
När den absorberar vatten tar den till sig näringsämnen och syre.
Swahili[sw]
Yeye hufyonza maji ili kuingiza chakula na oksijeni mwilini mwake.
Congo Swahili[swc]
Yeye hufyonza maji ili kuingiza chakula na oksijeni mwilini mwake.
Tamil[ta]
மூச்சை உள்ளிழுக்கும்போது தண்ணீரை உறிஞ்சுகிறது; அப்போது சத்துக்களும், கரையத்தக்க ஆக்ஸிஜனும் அதன் உடலுக்குள் செல்கின்றன.
Thai[th]
เมื่อ น้ํา ถูก ดูด กลับ เข้า ไป ฟองน้ํา จะ ดูด ซึม สาร อาหาร และ ออกซิเจน ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา เข้า ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Kapag humihinga —sa pamamagitan ng pagsipsip ng tubig —nasisipsip nito ang mga nutriyente at oksiheno sa tubig.
Ukrainian[uk]
Коли це незвичайне морське створіння робить «вдих», то разом з водою ковтає поживні речовини та розчинений кисень.