Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, en ekspert har anslået at hvis man havde gjort de samme fremskridt inden for bilindustrien som man har gjort inden for udviklingen af datamater, ville en Rolls Royce kun koste 27 kroner og kunne køre cirka 1,3 millioner kilometer på en liter benzin!
German[de]
Wären im Automobilbau ebensolche Fortschritte gemacht worden wie in der Computerbranche, dann würde, so schätzte ein Experte, ein Rolls-Royce nur noch 2.75 Dollar kosten und mit einem Liter Kraftstoff fast eine Million Kilometer weit fahren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ένας ειδικός υπολόγισε ότι αν οι ίδιες εξελίξεις είχαν γίνει στη βιομηχανία αυτοκινήτων, όπως έχουν γίνει στην ανάπτυξη των ηλεκτρονικών υπολογιστών, μια Ρολς Ρόυς θα στοίχιζε μόνο 280 δρχ. (2,75 δολλάρια Η.Π.) και θα έκανε τρία εκατομμύρια μίλια μ’ ένα γαλλόνι βενζίνη!
English[en]
In fact, one expert estimated that if the same advances had been made in the automotive industry as have been made in computer development, a Rolls Royce would cost only $2.75 (U.S.) and go three million miles on one gallon of gasoline!
Finnish[fi]
Eräs asiantuntija jopa arvioi, että jos autoteollisuudessa olisi otettu samanlaisia edistysaskeleita kuin tietokoneiden kehittelyssä, loistoauto Rolls-Royce maksaisi enää vain noin 18 markkaa ja kulkisi yhdellä bensiinilitralla 1,3 miljoonaa kilometriä!
French[fr]
En fait, on a estimé que si les progrès réalisés dans le domaine informatique avaient suivi le même rythme dans l’industrie automobile, une Rolls Royce coûterait seulement l’équivalent de 22 francs français et parcourrait un million de kilomètres avec moins d’un litre d’essence!
Italian[it]
Infatti secondo un esperto, se nell’industria automobilistica fossero stati fatti gli stessi passi avanti che sono stati fatti nello sviluppo dei computer, una Rolls Royce costerebbe meno di 5.000 lire e farebbe ben oltre un milione di chilometri con un litro di benzina!
Japanese[ja]
実際のところ,一専門家の推定によると,自動車産業でコンピューターの発達と同じだけの進歩があったとしたなら,ロールス・ロイスはわずか2ドル75セント(約660円)になっていて,1リットルのガソリンで127万キロ走れるようになっているだろう,とのことです。
Korean[ko]
사실, 한 전문가는 ‘컴퓨터’ 개발에서 이룩된 동일한 진보가 자동차 공업에 이룩되었다면, ‘로울즈 로이스’의 가격이 겨우 2.75‘달러’(한화로 약 2,200원)가 되었을 것이며 ‘가솔린’ 약 4‘리터’로 약 5백만 ‘킬로미터’를 갈 수 있는 것이 나왔을 것이라고 추정한다!
Norwegian[nb]
Ja, en ekspert anslo at hvis det var blitt gjort like store fremskritt i bilindustrien som i dataindustrien, ville en Rolls Royce koste bare 20 kroner og kunne kjøre over en million kilometer på en liter bensin!
Dutch[nl]
Eén expert schatte zelfs dat indien in de auto-industrie dezelfde vorderingen waren geboekt als met computers, een Rolls Royce slechts $2,75 zou kosten en op één liter benzine ongeveer 1,3 miljoen kilometer zou rijden!
Portuguese[pt]
Efetivamente, certo perito calculou que, se os mesmos progressos tivessem sido feitos na indústria automotiva como foram feitos no desenvolvimento dos computadores, um carro Rolls Royce custaria somente US$ 2,75 (uns Cr$ 4 mil) e percorreria cerca de um milhão e trezentos mil quilômetros com um litro de gasolina!
Swedish[sv]
En expert beräknade faktiskt att om samma framsteg som har gjorts inom utvecklingen av datorer hade gjorts inom bilindustrin, skulle en Rolls Royce kosta bara omkring 20 kronor och gå över en million kilometer på en liter bensin!
Chinese[zh]
事实上,一位专家估计,倘若汽车工业能和电脑业以同一程度发展的话,一辆劳斯莱斯的售价便会降至2.75美元,一加仑汽油可行三百万英里!