Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало някога една пчела, която била помолена от богомолката да я пренесе през една бушуваща река.
English[en]
There once was a bee who was asked by a praying mantis to carry him across a raging river.
Spanish[es]
Había una vez una abeja a la que una mantis religiosa le pidió que la ayude a cruzar el río embravecido.
Finnish[fi]
Mehiläinen pyysi rukoilijasirkkaa kantamaan sen pauhaavan joen yli.
Croatian[hr]
Jednom je bila pčela koju je zamolila bogomoljka, neka je prenese preko podivljale rijeke.
Portuguese[pt]
Era uma vez uma abelha que perguntou por um louva-deus para carregá-lo para o outro lado de um rio caudaloso.
Romanian[ro]
A fost odată o albină care a fost întrebată de o călugăriţă dacă o poate traversa un râu învolburat.
Swedish[sv]
En bönsyrsa bad ett bi flyga honom över en strid flod.