Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.
Bulgarian[bg]
В действителност той пожелал да бъде погребан в същото това дере.
German[de]
Tatsächlich verlangte er, in der Schlucht, wo er ihn vermutete, begraben zu werden.
Greek[el]
Ζήτησε μάλιστα να ταφεί στη ρεματιά όπου νόμιζε ότι ήταν κρυμμένο.
English[en]
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.
Spanish[es]
De hecho, pidió ser enterrado en ese barranco donde pensó que estaba oculto.
French[fr]
Il demanda même qu'on l'enterrât dans ce ravin où il pensait que le bâton était caché.
Hebrew[he]
למעשה הוא ביקש להיקבר בגיא שבו סבר שהוא מוסתר.
Hungarian[hu]
Végül az volt a kívánsága, hogy a pálcát rejtő szakadékban temessék el.
Indonesian[id]
Nyatanya, dia meminta untuk dikuburkan pada ngarai itu di mana dia pikir tongkat itu disembunyikan.
Italian[it]
Tant'è vero che chiese di essere seppellito nella gola dove pensava fosse nascosto.
Korean[ko]
그 막대기가 발견된다면, 모든 인류가 행복해질거라고요.
Dutch[nl]
Hij vroeg zelfs om te worden begraven in die ravijn, waar hij dacht dat hij verborgen was.
Polish[pl]
Poprosił, aby go pochowano w tym jarze.
Russian[ru]
Он даже попросил, чтобы его похоронили в том овраге, где она, как он думал, была спрятана.
Serbian[sr]
Zapravo, tražio je da ga sahrane u toj uvali gde je mislio da je skriven.
Thai[th]
เขาถึงกับขอให้ฝังร่างของเขาไว้ในหุบเขา ที่เขาเชื่อว่าแท่งไม้นี้ถูกซ่อนอยู่
Turkish[tr]
Gerçekten, onun gizlendiğini düşündüğü o vadiye gömülmeyi istedi.
Ukrainian[uk]
Він заповів, щоб його поховали у тому яру, де нібито була закопана ця таємниця.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.