Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S vaším dovolením, tohle je svatební obřad.
Danish[da]
Jeg er faktisk ved at udføre ægteskabsritualet her.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, προσπαθώ να τελέσω μια γαμήλια τελετή εδώ πέρα.
English[en]
If you please, I am trying to conduct a wedding ceremony here.
Spanish[es]
Por favor, estoy intentando celebrar una boda.
Estonian[et]
Ma üritan siin läbi viia pulmatseremooniat.
Hebrew[he]
אם לא איכפת לכם, אני מנסה לערוך כאן טקס חתונה.
Croatian[hr]
Ako dozvolite, pokušavam da vodim svadbeni obred.
Icelandic[is]
Ég er ađ reyna ađ stjķrna brúđkaupi ef ykkur væri sama.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, jeg prøver å gjennomføre en vielsesseremoni her.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, ik probeer hier een huwelijksceremonie te leiden.
Polish[pl]
Proszę, staram się przeprowadzić ceremonię ślubu.
Portuguese[pt]
Se não se importam, estou a tentar realizar uma cerimónia de casamento.
Romanian[ro]
Incerc sa oficiez casatoria cuiva aici.
Serbian[sr]
Molim vas! Pokušavam da obavim obred venčanja.
Swedish[sv]
Ursäkta, jag försöker förrätta en vigsel här.
Turkish[tr]
Izninizle lütfen. Burada nikah kiymaya çalisiyorum.