Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor afgørende, at princippet om relativ stabilitet er fremherskende, og at den zone, som er eksklusivt reserveret det nationale eller lokale fiskeri, ikke blot bevares, men også bliver udvidet.
German[de]
Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, zu sichern, daß sich der Grundsatz der relativen Stabilität durchsetzt und daß die ausschließlich nationalen oder lokalen Verbänden vorbehaltene Fischereizone nicht nur erhalten, sondern noch vergrößert wird.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, έχει ουσιαστική σημασία να διασφαλισθεί η εφαρμογή της αρχής της σχετικής σταθερότητας και οι αλιευτικές ζώνες που προορίζονται για αποκλειστική εκμετάλλευση από μεριάς των εθνικών ή των τοπικών κοινοτήτων όχι μόνο να διατηρηθούν, αλλά και να επεκταθούν.
English[en]
For this reason, it is essential to ensure that the principle of relative stability is adhered to and that the fishing areas reserved exclusively for national or local communities are not just maintained, but also extended.
Spanish[es]
Por eso, es fundamental velar por que prevalezca el principio de estabilidad relativa y que no sólo se mantenga, sino que, además, se aumente la zona de pesca reservada en exclusiva a las comunidades nacionales o locales.
Finnish[fi]
Sen tähden on tärkeää huolehtia siitä, että suhteellisen vakauden periaate säilyy vastaisuudessakin ja että yksinomaan kansallisille tai paikallisille yhteisöille varattua kalastusvyöhykettä ei ainoastaan pidetä ennallaan, vaan jopa laajennetaan.
Italian[it]
E' perciò fondamentale assicurare la prevalenza del principio di stabilità relativa e far sì che l'area di pesca riservata esclusivamente alle comunità nazionali o locali sia non solo mantenuta ma estesa.
Dutch[nl]
Het is derhalve van het grootste belang dat het principe van relatieve stabiliteit een doorslaggevende rol blijft spelen en dat de voor de nationale en plaatselijke bevolking voorbehouden visserijgebieden niet enkel worden gehandhaafd, maar zelfs worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
Por isso, é fundamental assegurar que prevaleça o princípio da estabilidade relativa e que a área de pesca reservada em exclusivo às comunidades nacionais ou locais seja não só mantida como também aumentada.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att garantera att principen om relativ stabilitet gäller, och att den fiskezon som reserveras för exklusivt fiske från de nationella eller lokala samhällena inte bara skall bevaras utan också utökas.