Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lízo, Lízo, v práci jsem vyrobil pivovar Duff pro náš mini Springfield.
Greek[el]
Λίσα, πέρασα όλη την μέρα στη δουλειά φτιάχνοντας τη ζυθοποιεία Duff για το μίνι-Σπρίγκφιλντ.
English[en]
Lisa, Lisa, I spent all day at work making a Duff brewery for our mini-Springfield.
Spanish[es]
Lisa, Lisa, me pasé todo el día en el trabajo haciendo la fábrica de cerveza Duff para nuestra mini Springfield.
Finnish[fi]
Lisa, Lisa, käytin koko työpäivän Duff-panimoon Mini-Springfieldiimme.
Hungarian[hu]
Lisa, Lisa, az egész napot azzal töltöttem a munkában, hogy készítsek egy Duff sörfőzdét a mi kis Springfieldünkbe.
Italian[it]
Lisa, Lisa! In centrale ho passato tutto il giorno a costruire la distilleria Duff per la nostra mini Springfield.
Dutch[nl]
Lisa, Lisa, ik heb de hele dag op het werk bezig geweest met een Duff-brouwerij te maken voor ons mini-Springfield.
Polish[pl]
Lisa, Lisa, cały dzień w pracy poświęciłem na budowaniu browaru Duffa do naszego mini-Springfield.
Portuguese[pt]
Lisa, Lisa, passei o dia todo no trabalho fazendo uma cervejaria Duff pra nossa mini-Springfield.
Romanian[ro]
Lisa, Lisa, azi am petrecut toată ziua la muncă să fac o fabrică de bere Duff pentru mini-Springfield.
Russian[ru]
Лиза, Лиза, Я весь день на работе делал пивоварню Дафф для нашего мини-Спрингфилда
Serbian[sr]
Lisa, proveo sam ceo dan praveći Dafovu pivaru za naš mini Springfild.
Turkish[tr]
Lisa, Lisa, bütün gün uğraştım ve mini Springfield'ımız için Duff bira fabrikası yaptım.