Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jihoafrická republika a EU sice nezaujímají vždy totožné postoje k mezinárodním otázkám, ale v mnoha případech se shodují.
Danish[da]
Selv om Sydafrika og EU ikke altid har den samme holdning til internationale spørgsmål, er der alligevel mange, som de er enige om.
German[de]
Auch wenn Südafrika und die EU in internationalen Fragen nicht immer dieselben Standpunkte vertreten, sind sie sich in vielen Fällen doch einig.
Greek[el]
Η Νότια Αφρική και η ΕΕ, αν και δεν έχουν πάντοτε τις ίδιες θέσεις στα διεθνή θέματα, συμφωνούν σε πολλά εξ αυτών.
English[en]
Although South Africa and the EU do not always take the same positions on international issues, they agree on many.
Spanish[es]
Aunque Sudáfrica y la UE no adopten siempre las mismas posiciones respecto a problemas internacionales, están de acuerdo en muchas cosas.
Estonian[et]
Kuigi Lõuna-Aafrika ja ELi seisukohad rahvusvahelistes küsimustes alati ei ühti, valitseb paljudes asjades üksmeel.
Finnish[fi]
Vaikka Etelä-Afrikka ja EU eivät aina ole samalla kannalla kansainvälisissä kysymyksissä, niillä on paljon yhteistä.
French[fr]
Si l’Afrique du Sud et l’Union européenne n’adoptent pas toujours les mêmes positions sur les questions internationales, elles sont d’accord sur nombre d’entre elles.
Hungarian[hu]
Jóllehet Dél-Afrika és az EU nem mindig vannak ugyanazon az állásponton nemzetközi kérdésekben, mégis számos kérdésben egyetértenek.
Italian[it]
Sebbene il Sudafrica e l’UE non adottino sempre posizioni identiche in merito alle questioni internazionali, sono d’accordo su molte di esse.
Lithuanian[lt]
Nors Pietų Afrikos ir ES pozicijos tarptautiniais klausimais ne visada sutampa, jos sutaria dėl daugelio iš jų.
Latvian[lv]
Lai gan Dienvidāfrikas un ES viedokļi pat starptautiskiem jautājumiem ne vienmēr saskan, tās daudzreiz vienojas.
Maltese[mt]
Għalkemm l-Afrika ta’ Isfel u l-UE mhux dejjem jieħdu l-istess pożizzjonijiet dwar kwistjonijiet internazzjonali, huma jaqblu fuq ħafna minnhom.
Dutch[nl]
Hoewel Zuid-Afrika en de EU in mondiale kwesties niet steeds hetzelfde standpunt innemen, zijn zij het over vele dingen eens.
Polish[pl]
Mimo, że Południowa Afryka i UE nie zawsze zajmują takie same stanowiska w kwestiach międzynarodowych, to jednak w wielu są zgodne.
Portuguese[pt]
Embora a África do Sul e a UE nem sempre assumam as mesmas posições em relação às questões internacionais, estão de acordo em relação a muitas destas.
Slovak[sk]
Hoci Južná Afrika a EÚ v medzinárodných otázkach nezastávajú vždy to isté stanovisko, predsa sa však v mnohých prípadoch zhodnú.
Slovenian[sl]
Čeprav Južna Afrika in EU nimata vedno enakih stališč o mednarodnih vprašanjih, pa se o številnih strinjata.
Swedish[sv]
Även om Sydafrika och EU inte alltid har samma åsikt i internationella frågor, är de överens på många områden.