Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако схемата за помощ включва мярка за подпомагане на трансмедийни проекти, подпомаганите дейности пряко ли са свързани с компонента „филмова продукция“ на произведението?
Czech[cs]
Souvisejí v případě, že režim podpory zahrnuje opatření podpory pro projekty týkající se transmédií, podporované činnosti přímo s prvkem díla spojeným s filmovou produkcí?
Danish[da]
Hvis støtteordningen omfatter en støtteforanstaltning for transmedia-projekter, vedrører de støttede aktiviteter da direkte værkets filmproduktionsdel?
German[de]
Falls die Beihilferegelung eine Fördermaßnahme für Transmedia-Projekte umfasst: Beziehen sich die geförderten Tätigkeiten direkt auf die Filmproduktionskomponente des Werks?
Greek[el]
Εάν το καθεστώς ενίσχυσης περιλαμβάνει μέσο στήριξης για διαμεσικά έργα, οι ενισχυόμενες δραστηριότητες συνδέονται άμεσα με τη συνιστώσα της παραγωγής ταινίας του έργου;
English[en]
If the aid scheme includes a support measure for transmedia projects, do the aided activities directly relate to the film production component of the work?
Spanish[es]
Si el régimen de ayudas incluye una medida de apoyo a proyectos transmedia, ¿guardan las actividades destinatarias de la ayuda una relación directa con el componente de producción cinematográfica de la obra?
Estonian[et]
Kas toetatav tegevus on juhul, kui abikava hõlmab transmeedia projektide toetusmeedet, otseselt seotud filmitootmisega?
Finnish[fi]
Jos tukiohjelmaan sisältyy monimediahankkeiden tukitoimenpide, liittyvätkö tuetut toiminnot suoraan teoksen elokuvatuotanto-osuuteen?
French[fr]
Si le régime d'aides comprend une mesure en faveur des projets transmédias, les activités aidées ont-elles directement trait à la composante «production cinématographique» de l'œuvre?
Croatian[hr]
Ako program potpora uključuje mjeru potpore za transmedijske projekte, odnose li se potpomognute aktivnosti izravno na komponentu filmske produkcije?
Hungarian[hu]
Ha a támogatási program transzmédiás-projektekkel kapcsolatos támogatási intézkedést tartalmaz, a támogatott intézkedések közvetlenül kapcsolódnak az alkotás filmgyártási alkotóeleméhez?
Italian[it]
Se il regime di aiuto prevede una misura di sostegno per i progetti transmediali, le attività sovvenzionate riguardano direttamente la componente produzione cinematografica dell'opera?
Lithuanian[lt]
Jeigu pagal pagalbos schemą taikoma transmedijų projektams skirta paramos priemonė, ar remiama veikla tiesiogiai susijusi su filmo gamybos aspektu?
Latvian[lv]
Ja atbalsta shēmā ir ietverts atbalsta pasākums starpmediju projektiem, vai atbalstītās darbības ir tieši saistītas ar attiecīgā darba filmu producēšanas komponentu?
Maltese[mt]
Jekk l-iskema ta' għajnuna tinkludi miżura ta' appoġġ għal proġetti ta' transmedja, l-attivitajiet megħjuna huma marbutin b'mod dirett mal-komponent ta' produzzjoni tal-film?
Dutch[nl]
Indien de steunregeling ook een maatregel ter ondersteuning van transmediale projecten bevat, houden de gesteunde activiteiten dan rechtstreeks verband met de component „filmproductie” van het werk?
Polish[pl]
Jeżeli program pomocy obejmuje środek wsparcia dla projektów transmedialnych, to czy działania objęte pomocą są bezpośrednio związane z komponentem produkcji filmu utworu?
Portuguese[pt]
Se o regime de auxílios inclui uma medida de apoio para projetos transmédia, as atividades objeto de auxílio dizem diretamente respeito à componente de produção cinematográfica do trabalho?
Romanian[ro]
Dacă schema de ajutoare include o măsură de sprijin pentru proiectele transmediatice, activitățile care beneficiază de ajutor sunt legate în mod direct de componenta de producție cinematografică a operei?
Slovak[sk]
Ak schéma pomoci zahŕňa opatrenie pomoci na transmediálne projekty, súvisia podporované činnosti priamo so zložkou filmovej produkcie diela?
Slovenian[sl]
Če shema pomoči vključuje ukrep podpore za transmedijske projekte, ali so dejavnosti, ki prejemajo pomoč, neposredno povezane z elementom filmske produkcije dela?
Swedish[sv]
Om stödordningen omfattar en stödåtgärd för transmediala projekt, har de understödda verksamheterna ett direkt samband med verkets filmproduktionskomponent?