Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(4) Съвместната група е съставена от представителя на кипърския НКО — Комисия за ценни книжа и борси (CY-CySEC), както и от представителите на осем НКО, чиито юрисдикции са засегнати от услугите, предоставяни от кипърските доставчици.
Czech[cs]
(4) Společnou skupinu tvoří zástupce kyperského příslušného vnitrostátního orgánu Kyperské komise pro cenné papíry a burzu (dále jen „CY-CySEC“) a zástupci osmi příslušných vnitrostátních orgánů, jejichž jurisdikce byly zasaženy službami poskytovanými poskytovateli usazenými na Kypru.
Danish[da]
(4) Den fælles gruppe består af repræsentanten for Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC) (Cyperns værdipapir- og børskommission), den cypriotiske kompetente nationale myndighed samt repræsentanter for otte kompetente nationale myndigheder, hvis jurisdiktioner er blevet påvirket af de ydelser, der ydes af de Cypernbaserede udbydere.
German[de]
(4) Die gemeinsame Arbeitsgruppe besteht aus dem Vertreter der zypriotischen nationalen zuständigen Behörde, der „zypriotischen Wertpapier- und Börsenaufsichtskommission (Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC))“, der zypriotischen nationalen zuständigen Behörde sowie den Vertretern acht weiterer nationalen zuständigen Behörden, deren Länder von den Dienstleistungen betroffen sind, die von den Anbietern mit Sitz in Zypern angeboten werden.
Greek[el]
(4) Η κοινή ομάδα αποτελείται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου («CY-CySEC»), που αποτελεί την κυπριακή ΕΑΑ, καθώς και τους εκπροσώπους οκτώ ΕΑΑ των οποίων οι δικαιοδοσίες έχουν επηρεαστεί από τις υπηρεσίες που παρέχουν οι πάροχοι με έδρα την Κύπρο.
English[en]
(4) The Joint Group is composed of the representative of the Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC), the Cypriot NCA, as well as the representatives of eight NCAs whose jurisdictions have been affected by the services provided by the Cyprus-based providers.
Spanish[es]
(4) El grupo conjunto está compuesto por el representante de Comisión del Mercado de Valores de Chipre (CY-CySEC), la ANC chipriota y los representantes de ocho ANC cuyas jurisdicciones se han visto afectadas por los servicios prestados por los proveedores con sede en Chipre.
Estonian[et]
(4) Ühisrühma kuuluvad Küprose pädeva asutuse Cyprus Securities and Exchange Commissioni (CY-CySEC) esindaja ning esindajad kaheksa riigi pädevatest asutustest, kelle jurisdiktsioonides on Küprosel asuvate teenusepakkujate teenused kahju tekitanud.
Finnish[fi]
(4) Yhteisessä asiantuntijaryhmässä on Kyproksen arvopaperi- ja valuuttakomission (CY-CySEC) ja Kyproksen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen edustaja, sekä kahdeksan kansallisen toimivaltaisen viranomaisen, joiden oikeudenkäyttöalueisiin Kyprokseen sijoittautuneiden tarjoajien tarjoamat palvelut vaikuttavat, edustajat.
French[fr]
(4) Le groupe conjoint est constitué du représentant de la Cyprus Securities Exchange Commission (CY-CySEC), l'ANC chypriote, ainsi que des représentants de huit ANC dont les juridictions ont été touchées par les services fournis par les fournisseurs établis à Chypre.
Croatian[hr]
(4) Zajednička skupina sastoji se od predstavnika Ciparskog odbora za vrijednosne papire i razmjenu (CY-CySEC), ciparskog NNT-a te predstavnika osam NNT-ova čije su nadležnosti pogođene uslugama koje pružaju ciparski ponuditelji.
Hungarian[hu]
(4) A közös csoport tagjai a Ciprusi Értékpapír- és Tőzsdebizottság (CY-CySEC), a ciprusi illetékes nemzeti hatóság képviselője, valamint nyolc olyan illetékes nemzeti hatóság képviselője, melyek joghatósága alatt érzékelhetők a Cipruson bejegyzett szolgáltatók tevékenységének hatásai.
Italian[it]
(4) Il gruppo congiunto è composto dal rappresentante dell'ANC cipriota, la «Cyprus Securities and Exchange Commission [Commissione per i titoli e la borsa di Cipro] (CY-CySEC)» nonché dai rappresentanti di otto ANC le cui giurisdizioni sono state interessate dai servizi forniti dagli operatori con sede a Cipro.
Lithuanian[lt]
(4) Jungtinę grupę sudaro Kipro NKI Kipro vertybinių popierių ir biržos komisijos (CY-CySEC) atstovas ir aštuonių NKI, kurių jurisdikcijoms Kipre įsisteigusių teikėjų paslaugos padarė poveikį, atstovai.
Latvian[lv]
(4) Kopīgās grupas sastāvā ir pārstāvis no Kipras Vērtspapīru un biržu darījumu komisijas (CY-CySEC), Kipras VKI, kā arī pārstāvji no astoņām VKI, kuru jurisdikciju ir ietekmējuši Kiprā reģistrēto produktu sniedzēju sniegtie pakalpojumi.
Maltese[mt]
(4) Il-Grupp Konġunt huwa magħmul minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ċiprijotta tat-Titoli u l-Kambju (CY-CySEC), mill-NCA Ċiprijotta kif ukoll mir-rappreżentanti ta' tmien NCAs li l-ġurisdizzjonijiet tagħhom ġew affettwati mis-servizzi pprovduti mill-fornituri bbażati f'Ċipru.
Dutch[nl]
(4) De Joint Group bestaat uit de vertegenwoordiger van de Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC, de nationale bevoegde autoriteit van Cyprus) en de vertegenwoordigers van acht nationale bevoegde instanties in wier rechtsgebied de in Cyprus gevestigde aanbieders actief zijn geweest.
Polish[pl]
(4) Wspólna Grupa składa się z przedstawiciela Cypryjskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (CY-CySEC) oraz przedstawicieli ośmiu właściwych organów krajów, których dotknęły skutki świadczenia usług przez dostawców z Cypru.
Portuguese[pt]
(4) O grupo conjunto é composto por representantes da ANC do Chipre, a Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC), bem como por representantes das oito ANC cujas jurisdições foram afetadas pelos serviços oferecidos pelos fornecedores baseados no Chipre.
Romanian[ro]
(4) Grupul mixt este alcătuit din reprezentantul ANC-ului din Cipru „Cyprus Securities and Exchange Commission” (Comisia pentru Valori Mobiliare și Schimb din Cipru, CY-CySEC), precum și din reprezentanții a opt ANC-uri ale căror jurisdicții au fost afectate de serviciile furnizate de furnizorii din Cipru.
Slovak[sk]
(4) Spoločná skupina je zložená zo zástupcov cyperského príslušného orgánu Cyperskej komisie pre cenné papiere a burzy (CY-CySEC), ako aj zástupcov ôsmich príslušných orgánov, ktorých jurisdikcie boli dotknuté službami poskytovanými poskytovateľmi so sídlom na Cypre.
Slovenian[sl]
(4) Združeno skupino sestavljajo predstavnik ciprskega pristojnega nacionalnega organa, Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC (CY)), in predstavniki osmih pristojnih nacionalnih organov, na jurisdikcije katerih so vplivale storitve, ki so jih zagotavljali ponudniki s sedežem na Cipru.
Swedish[sv]
(4) Den gemensamma gruppen består av företrädare för Cyperns finansinspektion (CY-CySEC), som är Cyperns nationella behöriga myndighet, och företrädare för åtta nationella behöriga myndigheter vars jurisdiktioner har påverkats av de tjänster som de Cypernbaserade leverantörerna har erbjudit.