Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изключите Суперпортала и да ме пуснете.
Czech[cs]
Musíte zavřít superbránu a dovolit mi jít do toho!
German[de]
Ihr müsst das Supergate deaktivieren und mich frei lassen.
Greek[el]
Πρέπει να κλείσετε αυτή την Υπερ-Πύλη και να με αφήσετε να φύγω.
English[en]
Now, you have to shut down that Supergate and you have to let me go!
Spanish[es]
Ahora, tienes que apagar esa superpuerta, y tienes que soltarme.
Estonian[et]
Te peate selle Supervärava välja lülitama ja peate mul minna laskma!
French[fr]
Ferme cette superporte et laisse-moi y aller.
Hebrew[he]
עכשיו, אתה חייב לנתק את הסופר שער ואתה חייב לתת לי ללכת!
Croatian[hr]
Morate otvoriti Super Vrata i pustiti me.
Hungarian[hu]
Le kell kapcsolnotok a szuperkaput, és el kell engednetek.
Italian[it]
Ora, dovete disattivare il Supergate e lasciarmi andare.
Dutch[nl]
Je moet de supergate uitschakelen en me laten gaan.
Polish[pl]
Musicie wyłączyć te superwrota i musicie mnie wypuścić.
Portuguese[pt]
Agora, você tem que desligar aquele Supergate e tem que me deixar ir!
Romanian[ro]
Trebuie să opriţi Poarta şi să mă lăsaţi să plec!
Russian[ru]
Вы должны закрыть суперврата и отпустить меня!
Slovak[sk]
Musíte vypnúť Superbránu a musíte ma pustiť.
Slovenian[sl]
Morate sprostiti super vrata in me izpustiti!
Swedish[sv]
Ni måste stänga ner superporten och ni måste släppa mig fri!
Turkish[tr]
Şimdi, süpergeçidi kapatmak ve gitmeme izin vermek zorundasınız!