Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De giver alt væk, rub og stub, deres formue og deres håb.
German[de]
Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung.
English[en]
They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
Spanish[es]
Lo entregan todo, dinero y patrimonio y todo cuanto poseen, incluidas sus esperanzas.
Finnish[fi]
He käyttävät kaiken, omaisuutensa ja toivonsa.
French[fr]
Ils abandonnent tout derrière eux, leurs biens, leur existence, leurs traditions et leurs espoirs.
Italian[it]
Danno tutto quello che hanno, patrimonio e speranze.
Dutch[nl]
Alles offeren ze daarvoor op, have en goed, hun vermogen en hun hoop.
Portuguese[pt]
Segundo diz o provérbio, "a esperança é a última a morrer".