Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga agila nga makaplagan sa Israel karong adlawa mao ang imperyal nga agila (Aquila heliaca), ang bulawanong agila (Aquila chrysaëtos), ug ang mugbog-kuyamoy nga agila (Circaëtus gallicus).
Czech[cs]
Mezi orly, které je možné spatřit v dnešním Izraeli, patří orel královský (Aquila heliaca), orel skalní (Aquila chrysaëtos) a orlík krátkoprstý (Circaëtus gallicus).
Danish[da]
De almindeligste ørne i nutidens Palæstina er kejserørnen (Aquila heliaca), kongeørnen (Aquila chrysaëtos) og slangeørnen (Circaëtus gallicus).
German[de]
Die in Palästina heute am häufigsten vorkommenden Adler sind der Kaiseradler (Aquila heliaca), der Stein- oder Goldadler (Aquila chrysaëtos) und der Schlangenadler (Circaëtus gallicus).
Greek[el]
Μερικοί από τους αετούς που βρίσκονται σήμερα στο Ισραήλ είναι ο αυτοκρατορικός αετός (αετός ο μέλας [Aquila heliaca]), ο χρυσαετός (αετός ο γνήσιος [Aquila chrysaëtos]) και ο φιδαετός (κιρκάετος ο γαλατικός [Circaëtus gallicus]).
English[en]
Among the eagles to be found in Israel today are the imperial eagle (Aquila heliaca), the golden eagle (Aquila chrysaëtos), and the short-toed eagle (Circaëtus gallicus).
Spanish[es]
Entre las águilas que se hallan en la actualidad en Israel se cuentan: el águila imperial (Aquila heliaca), el águila real (Aquila chrysaëtos) y el águila culebrera (Circaëtus gallicus).
Finnish[fi]
Israelissa tavataan nykyään seuraavia kotkia: keisarikotka (Aquila heliaca), maakotka (Aquila chrysaetos) ja käärmekotka (Circaetus gallicus).
French[fr]
Au nombre des aigles communs en Israël aujourd’hui figurent l’aigle impérial (Aquila heliaca), l’aigle royal (Aquila chrysaetos) et le circaète jean-le-blanc (Circaetus gallicus).
Indonesian[id]
Elang yang ditemukan di Israel dewasa ini antara lain ialah rajawali aquiline atau rajawali ’bersepatu’ (Aquila heliaca), elang emas (Aquila chrysaëtos), dan elang cakar-pendek (Circaëtus gallicus).
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti agila a masarakan ita idiay Israel isu ti imperial nga agila (Aquila heliaca), ti nabalitokan nga agila (Aquila chrysaëtos), ken ti ababa ti tanganna nga agila (Circaëtus gallicus).
Italian[it]
Fra i rapaci tuttora presenti in Israele vi sono l’aquila imperiale (Aquila heliaca) e l’aquila reale (Aquila chrysaëtus), e anche altre varietà, come il biancone (Circaëtus gallicus).
Malagasy[mg]
Anisan’ny voromahery misy any Israely ny voromaherin’ny mpanjaka (Aquila heliaca), ny voromahery mivolombolamena (Aquila chrysaëtos), ary ny voromahery fohy rantsantongotra (Circaëtus gallicus).
Norwegian[nb]
Blant de ørnene som finnes i Israel i dag, er keiserørnen (Aquila heliaca), kongeørnen (Aquila chrysaetos) og slangeørnen (Circaetus gallicus).
Dutch[nl]
De arenden die thans in Israël voorkomen, zijn de keizersarend (Aquila heliaca), de steen- of goudarend (Aquila chrysaetos) en de slangenarend (Circaetus gallicus).
Polish[pl]
Obecnie w Izraelu żyje orzeł cesarski (Aquila heliaca) i orzeł przedni (Aquila chrysaëtos).
Portuguese[pt]
Dentre as águias que hoje são encontradas em Israel acham-se a águia-imperial (Aquila heliaca), a águia-real ou águia-dourada (Aquila chrysaëtos) e a águia-cobreira (Circaëtus gallicus).
Swedish[sv]
De arter som finns i dagens Palestina är bland annat kejsarörn (Aquila heliaca), kungsörn (Aquila chrysaetos) och ormörn (Circaetus gallicus).
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga agila na makikita ngayon sa Israel ang imperial eagle (Aquila heliaca), ang golden eagle (Aquila chrysaëtos), at ang short-toed eagle (Circaëtus gallicus).