Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓይነተኛዎቹ ፒዶፋይል በደንብ የተማሩ፣ በመካከለኛ ዕድሜ የሚገኙና አብዛኛውን ጊዜ አስተማሪ፣ ሐኪም፣ የማኅበራዊ ኑሮ ሠራተኛ ወይም ቄስ በመሆናቸው ምክንያት ከልጆች ጋር ብዙ ጊዜ የሚቀራረቡ ሰዎች ናቸው።”
Arabic[ar]
فمضاجع الاولاد النموذجي هو رجل مثقف جيدا في منتصف العمر، وكثيرا ما يكون عمله مع الاولاد، كمعلم، طبيب، عامل اجتماعي، او كاهن.»
Bemba[bem]
Uucenda abana umwine mwine aba muntu wasoma uwa mushinku wa pa kati, ilingi line uubomba na bana pamo nga kafundisha, dokota, umubomfi wa cintubwingi nelyo shimapepo.”
Bangla[bn]
একজন বৈশিষ্ট্যসূচক শিশু যৌন অপব্যবহারকারী সুশিক্ষিত মধ্য-বয়স্ক পুরুষ, প্রায়ই যে একজন শিক্ষক, চিকিৎসক, সমাজ-কর্মী অথবা একজন পাদ্রি হিসাবে শিশুদের সাথে কাজ করে থাকে।”
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang pedopilya maoy lalaking edukado nga kasarangan ang pangedaron, kasagarang nagatrabaho uban sa mga bata ingong magtutudlo, doktor, social-worker o usa ka pari.”
Czech[cs]
Typický pedofil je vzdělaný muž středního věku a často to bývá člověk pracující s dětmi, například učitel, lékař, sociální pracovník nebo kněz.“
Danish[da]
En typisk pædofil er en veluddannet, midaldrende mand der ofte har med børn at gøre i sit arbejde som lærer, læge, præst eller socialarbejder.“
German[de]
Der typische Pädophile ist ein gebildeter Mann mittleren Alters und hat oft als Lehrer, Arzt, Sozialarbeiter oder Geistlicher mit Kindern zu tun.“
Ewe[ee]
Ðevigbɔdɔla akpa gãtɔ nyea ame tsitsi siwo nya agbalẽ nyuie, eye wonyea nufialawo, ɖɔktawo, hadomedɔwɔla alo nunɔla siwo wɔa dɔ kple ɖeviwo edziedzi.”
Greek[el]
Ο συνηθισμένος παιδόφιλος είναι μορφωμένος μεσήλικος, ο οποίος συχνά εργάζεται με παιδιά ως δάσκαλος, γιατρός, κοινωνικός λειτουργός ή ιερέας».
English[en]
A typical pedophile is a well educated middle-aged man, often working with children as a teacher, doctor, social-worker or a priest.”
Spanish[es]
Por lo general, es un varón culto de mediana edad que a menudo trabaja con niños, quizás de maestro, médico, asistente social o sacerdote”.
Estonian[et]
Tüüpiline pedofiil on kõrgelt haritud keskealine mees, kes tihtipeale töötab lastega, näiteks õpetaja, arst, sotsiaaltöötaja või preester”.
Finnish[fi]
Tyypillinen pedofiili on hyvin koulutettu, keski-ikäinen mies; usein hän on opettaja, lääkäri, sosiaalityöntekijä tai pappi, joka työskentelee lasten parissa.”
French[fr]
Le pédophile est généralement un homme instruit avouant 40 à 60 ans, souvent un enseignant, un médecin, un travailleur social ou un prêtre, que son activité amène à fréquenter des enfants. ”
Hebrew[he]
הפדופיל הטיפוסי הוא גבר משכיל בגיל־העמידה, שברוב המקרים עובד עם ילדים במסגרת מקצועו כמורה, כרופא, כעובד סוציאלי או ככומר”.
Hindi[hi]
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kinaandan nga pedophile isa ka edukado hamtong nga lalaki, masami nagatrabaho upod sa kabataan subong maestro, doktor, social-worker ukon isa ka pari.”
Croatian[hr]
Tipični pedofil jest obrazovan sredovječni muškarac, koji često radi s djecom kao učitelj, liječnik, socijalni radnik ili svećenik.”
Hungarian[hu]
Egy tipikus pedofil ember művelt, középkorú férfi, aki gyakran gyermekekkel foglalkozik mint tanár, orvos, szociális dolgozó vagy lelkész.”
Indonesian[id]
Umumnya seorang pedofilia adalah pria setengah baya yang berpendidikan baik, sering kali bekerja dengan anak-anak sebagai guru, dokter, pekerja sosial atau seorang imam”.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a kita ti pedofilio ket maysa nga edukado unay a nataengan a lalaki, a masansan a makipagtartrabaho a kadua dagiti ubbing kas iti maestro, doktor, social-worker wenno padi.”
Icelandic[is]
Dæmigerður barnaníðingur er velmenntaður, miðaldra maður, og hann vinnur gjarnan með börnum, til dæmis sem kennari, læknir, félagsráðgjafi eða prestur.“
Italian[it]
Il pedofilo tipico è un uomo colto di mezz’età, che spesso lavora con i bambini come insegnante, medico, assistente sociale o sacerdote”.
Japanese[ja]
典型的な小児愛者は,教養のある中年の男性で,多くの場合,教師,医師,社会事業家,もしくは司祭として子供相手の仕事をしています」と,スウェーデンのチルドレンズ・オンブズマンは指摘しています。
Korean[ko]
전형적인 소아 성애자는 교육을 잘 받은 중년 남자로서, 많은 경우 교사나 의사나 사회 사업가나 사제처럼 어린이를 상대로 일하는 사람들이다.”
Lingala[ln]
Pedofile azali moto mokóló oyo atángá, mbala mingi oyo azali kosala esika moko na bana, lokola molakisi, monganga, mosali na Letá to mpe sángó.”
Malagasy[mg]
Ny olona fahita ho mpanao firaisana amin’ankizy dia lehilahy efa lazondazony, avara-pianarana, matetika miasa ho an’ny ankizy, toy ny mpampianatra, ny dokotera, ny mpanao asa sosialy, na pretra”.
Macedonian[mk]
Еден типичен педофил е добро образован човек на средни години, честопати работи со деца како наставник, лекар, социјален работник или свештеник“.
Marathi[mr]
बहुतेक बालसंभोगी सुशिक्षित, मध्यमवयीन असतात आणि सहसा मुलांच्या सहवासात काम करणारे शिक्षक, डॉक्टर, सामाजिक कार्यकर्ते किंवा पाळकही असतात.”
Norwegian[nb]
En typisk pedofil er en velutdannet, middelaldrende mann, ofte en som arbeider med barn, for eksempel en lærer, en lege, en sosialarbeider eller en prest».
Dutch[nl]
De typische pedofiel is een goed opgeleide man van middelbare leeftijd, vaak werkend met kinderen als onderwijzer, arts, maatschappelijk werker of priester.”
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa yo a gobošago bana ka tša botona le botshadi ke monna wa nywaga ya magareng yo a rutegilego, yoo gantši a šomago ka bana e le morutiši, ngaka, modirela-leago goba moperisita.”
Nyanja[ny]
Wogona ana weniweni amakhala mwamuna wazaka zapakati wophunzira bwino, nthaŵi zambiri amagwira ntchito ndi anawo monga mphunzitsi, dokotala, wantchito yothandiza anthu kapena wansembe.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਆਮ ਬਾਲ ਵਿਕ੍ਰਿਤ-ਕਾਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕ ਚੰਗਾ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਅਧਖੜ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਮਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਅਧਿਆਪਕ, ਡਾਕਟਰ, ਸਮਾਜ-ਸੇਵਕ ਜਾਂ ਇਕ ਪਾਦਰੀ ਵਜੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Un pedofil típico ta un homber di edad medio, bon educá, cu hopi bes ta traha cu mucha como maestro, dokter, trahador social of un pastor.”
Polish[pl]
Typowy pedofil jest wykształconym człowiekiem w średnim wieku, często zajmującym się dziećmi jako nauczyciel, lekarz, pracownik instytucji opiekuńczej albo ksiądz”.
Portuguese[pt]
O pedófilo típico é um homem de meia-idade e boa instrução, alguém que habitualmente trabalha com crianças, como um professor, um médico, um assistente social ou um sacerdote”.
Romanian[ro]
Un pedofil tipic este un bărbat de vârstă mijlocie, cu instruire superioară, care lucrează adesea cu copiii ca profesor, medic, asistent social sau preot“.
Russian[ru]
Типичный педофил — это хорошо образованный мужчина среднего возраста, часто работающий с детьми: учитель, доктор, социальный работник или священник».
Slovak[sk]
Typický pedofil je vzdelaný muž stredného veku, ktorý často pracuje s deťmi ako učiteľ, lekár, sociálny pracovník alebo kňaz.“
Slovenian[sl]
Tipični pedofil je dobro izobražen moški srednjih let, ki pogosto tudi dela z otroki kot učitelj, zdravnik, socialni delavec ali duhovnik.«
Samoan[sm]
O le tulaga masani o nei tagata e taʻua o pedophile, o se tagata e aʻoaʻoina lelei, e masani ona galulue faatasi ma tamaiti e avea o se faiaʻoga, fomai, se tagata e faigaluega mo le lautele po o se patele foi.”
Shona[sn]
Munhu ane chishuvo chokuvatana nevana chaiye murume wezera repakati akadzidza, anowanzoshanda nevana somudzidzisi, chiremba, mushandi wemagariro evanhu kana kuti muprista.”
Albanian[sq]
Një pedofil tipik është një burrë i moshës mesatare, i edukuar, i cili shpesh punon me fëmijët si mësues, doktor, punonjës social ose prift».
Serbian[sr]
Tipičan pedofil je dobro obrazovani sredovečni muškarac, koji često radi s decom kao prosvetni radnik, doktor, socijalni radnik ili sveštenik“.
Southern Sotho[st]
Pedophile ea sebele ke motho ea rutehileng haholo ea lilemong tse bohareng, hangata a sebetsa le bana e le tichere, ngaka, mosebeletsi oa sechaba kapa moprista.”
Swedish[sv]
En typisk pedofil är en välutbildad medelålders man, ofta en som arbetar med barn, till exempel en lärare, läkare, socialarbetare eller präst.”
Swahili[sw]
Mtu wa kawaida mwenye kuvutiwa isivyofaa na watoto kingono ni mwanamume aliyesoma vyema wa umri wa makamo, mara nyingi akifanya kazi pamoja na watoto akiwa mwalimu, daktari, mfanyakazi wa umma au kasisi.”
Tamil[ta]
அவன் பெரும்பாலும் சிறார்களுடன் சேர்ந்து செயல்புரியும் ஆசிரியராகவோ, மருத்துவராகவோ, சமூக சேவகராகவோ, அல்லது ஒரு மதகுரு தொழில் பார்ப்பவராகவோ இருக்கிறான்.”
Telugu[te]
ఒక సగటు శిశుకాముకుడు మధ్యవయస్కుడైవుండి చక్కగా చదువుకున్న వ్యక్తి అయివుంటాడు, తరచూ అధ్యాపకునిగానో, వైద్యునిగానో, సంఘ సంస్కర్తగానో పిల్లలతోపాటు పనిచేస్తూ ఉండేవాడైవుంటాడు, లేకపోతే ఒక ప్రీస్టు కూడా అయివుంటాడు.”
Thai[th]
ผู้ มี ความ กําหนัด ใน เด็ก โดย ทั่ว ไป คือ ชาย กลาง คน มี การ ศึกษา ดี มัก จะ ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ เด็ก เช่น ครู, นาย แพทย์, นัก สังคม สงเคราะห์ หรือ นัก เทศน์ นัก บวช.”
Tagalog[tl]
Ang isang karaniwang pedopilya ay isang edukadong lalaki na nasa katamtamang edad, malimit na kasa-kasama ng mga bata bilang kanilang guro, doktor, social-worker o isang pari.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laik mekim pasin pamuk long ol pikinini tasol, em ol man i gat bikpela krismas liklik na ol i bin skul gut, na planti bilong ol i wok wantaim ol pikinini olsem tisa, dokta, welfe, o pris.’
Turkish[tr]
Tipik bir pedofil, çoğu kez çocuklarla çalışan bir öğretmen, doktor, sosyal hizmet görevlisi ya da papaz gibi iyi eğitim görmüş orta yaşlı bir adamdır.”
Tsonga[ts]
Pedophile ya xiviri i wanuna la dyondzekeke kahle wa malembe ya le xikarhi, hakanyingi u tirha ni vana tanihi mudyondzisi, dokodela, mukondleteri wa vanhu kumbe muprista.”
Twi[tw]
Awengaa ankasa yɛ abasiriwa a onim nhoma, a mpɛn pii no ɔne mmofra bɔ te sɛ ɔkyerɛkyerɛfo, oduruyɛfo, yiyedi ho dwumayɛni anaa ɔsɔfo.”
Tahitian[ty]
Te taata mafera tamarii matauhia, e taata ïa tei haere i te haapiiraa teitei, aita i ruau roa, e mea pinepine oia i te ohipa e te mau tamarii na nia i to ’na tiaraa orometua haapii, taote, rave ohipa turuutaa aore ra perepitero.”
Ukrainian[uk]
Типовий педофіл — добре освічений чоловік середніх літ; часто він працює з дітьми, наприклад, як вчитель, лікар, працівник сфери соціальних послуг або священик».
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo umntu oxhaphaza abantwana yindoda efundileyo kwaye eliqina nje lomfo, ngokuqhelekileyo esebenza nabantwana njengomfundisi-ntsapho, ugqirha, unontlalo-ntle okanye umfundisi.”
Yoruba[yo]
Àfiṣàpẹẹrẹ abọ́mọdé-ṣèṣekúṣe kan ni ọkùnrin ọlọ́jọ́ orí 40 sí 60 ọdún, tó kàwé dáadáa, lọ́pọ̀ ìgbà, tí ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn ọmọdé bí olùkọ́, dókítà, òṣìṣẹ́ afẹ́nifẹ́re, tàbí àlùfáà kan.”
Chinese[zh]
一个典型的恋童癖者往往是个受过良好教育的中年男子,诸如教师、医生、社工或教士,在工作方面时常要接触孩子”。
Zulu[zu]
Umnukubezi ovamile ungowesilisa ofundile oseminyakeni ephakathi, ngokuvamile onguthisha wezingane, udokotela, isisebenzi sezenhlalakahle noma umpristi.”