Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва винаги да се обръщаме към Европейския съюз; има някои неща, с които можем да се справим сами в собствените си страни.
Czech[cs]
Neměli bychom pořád vyzývat EU; jsou věci, které můžeme udělat na domácí frontě.
Danish[da]
Vi skal ikke altid stille krav til EU. Der er nogle ting, vi kan gøre på hjemmefronten.
German[de]
Wir sollten uns nicht immer an die EU wenden. Es gibt einige Dinge, die wir in unseren eigenen Ländern erledigen können.
Greek[el]
Δεν πρέπει να απευθύνουμε πάντα εκκλήσεις προς την ΕΕ· υπάρχουν μερικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε στο εσωτερικό της χώρας μας.
English[en]
We should not always call on the EU; there are some things we can do on the home front.
Spanish[es]
No siempre deberíamos pedir esto a la UE; hay algunas cosas que no se pueden hacer desde aquí.
Estonian[et]
Me ei peaks alati ELi poole pöörduma, on asju, mida me saame kodumaal teha.
Finnish[fi]
Aina ei tarvitse vedota EU:hun vaan voimme hoitaa asioita myös kotirintamalla.
French[fr]
Nous ne devons pas toujours invoquer l'UE; il est possible de faire certaines choses au niveau national.
Hungarian[hu]
Nem kell mindig az EU-ra hagyatkoznunk; néhány dolgot tehetünk hazánkban is.
Italian[it]
Non dobbiamo rivolgerci sempre all'Unione europea, alcune questioni possono essere affrontate in patria.
Lithuanian[lt]
Nebūtina visada kreiptis į ES; kai kuriuos dalykus galime padaryti ir savo šalyse.
Latvian[lv]
Ne vienmēr mums ir jāvēršas pie ES; dažas lietas mēs vispirms varam izdarīt mājās.
Dutch[nl]
We moeten niet altijd de EU tot daden oproepen; thuis kan er ook heel wat worden gedaan.
Polish[pl]
Nie zawsze musimy zwracać się do UE; istnieją takie problemy, które możemy rozwiązać na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Não devíamos estar sempre a recorrer à UE; há algumas coisas que podemos fazer a nível doméstico.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să apelăm mereu la UE; există unele lucruri pe care le putem face pe plan naţional.
Slovak[sk]
Nemali by sme vždy všetko požadovať od EÚ; sú veci, ktoré môžeme urobiť na domácej pôde.
Slovenian[sl]
Ni nam treba vedno pozivati EU; so stvari, ki jih bolje opravimo kar doma.
Swedish[sv]
Det är inte alltid EU som man ska ropa på, utan man kan göra en del på hemmaplan.