Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, vážení kolegové, finanční nástroje související s politikou soudržnosti Evropské unie sehrávají významnou úlohu při odstranění nerovností mezi jednotlivými regiony Evropy.
Danish[da]
(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! De finansielle instrumenter tilknyttet EU's samhørighedspolitik har stor betydning for mindskelsen af forskellene mellem Europas regioner.
German[de]
(RO) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die mit der Kohäsionspolitik der Europäischen Union im Zusammenhang stehenden Finanzinstrumente sind für die Verringerung der Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen Europas äußerst wichtig.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τα δημοσιονομικά μέσα που σχετίζονται με την πολιτική συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν μεγάλη σημασία για τη μείωση των διαφορών μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης.
English[en]
(RO) Mr. President, dear colleagues, the financial instruments related to the European Union cohesion policy have a major importance in reducing discrepancies between the regions of Europe.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, estimados colegas, los instrumentos financieros relacionados con la política de cohesión de la Unión Europea tienen una importancia singular en la reducción de las discrepancias entre las regiones de Europa.
Estonian[et]
(RO) Hr president, kallid kolleegid, Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitikaga seotud finantsinstrumentidel on väga suur tähtsus Euroopa piirkondade vaheliste lahknevuste vähendamisel.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionin koheesiopolitiikan rahoitusvälineillä on suuri merkitys EU:n alueiden välisten erojen pienentämisen kannalta.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, chers collègues, les instruments financiers liés à la politique de cohésion de l'Union européenne jouent un rôle primordial dans la réduction des disparités régionales européennes.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr, kedves kollégák! Az Európai Unió kohéziós politikájához kapcsolódó pénzügyi eszközök rendkívül fontosak az európai régiók közötti különbségek csökkentésében.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli strumenti finanziari relativi alla politica di coesione dell'Unione europea hanno una notevole importanza ai fini della riduzione delle disparità fra le regioni d'Europa.
Lithuanian[lt]
(RO) Gerb. pirmininke, brangūs kolegos, su Europos Sąjungos sanglaudos politika susietos finansinės priemonės yra labai svarbios mažinant Europos regionų neatitikimus.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs, godātie kolēģi! Finanšu instrumenti, kas saistīti ar Eiropas Savienības kohēzijas politiku, ir ārkārtīgi svarīgi atšķirību samazināšanai starp Eiropas reģioniem.
Dutch[nl]
(RO) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële instrumenten met betrekking tot het cohesiebeleid van de Europese Unie zijn van groot belang voor de beperking van de verschillen tussen de Europese regio's.
Polish[pl]
(RO) Panie przewodniczący, drodzy koledzy! Instrumenty finansowe powiązane z polityką spójności Unii Europejskiej mają kluczowe·znaczenie w ograniczaniu różnic pomiędzy regionami Europy.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, caros colegas, os instrumentos financeiros relacionados com a política de coesão da União Europeia têm uma importância considerável na redução das discrepâncias entre as regiões da Europa.
Slovak[sk]
(RO) Pán predsedajúci, vážení kolegovia, finančné nástroje kohéznej politiky Európskej únie majú zásadný význam pre zníženie rozdielov medzi regiónmi v Európe.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, dragi kolegi in kolegice, finančni instrumenti, povezani s kohezijsko politiko Evropske unije, so zelo pomembni pri zmanjševanju odstopanj v evropskih regijah.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman, kära kolleger! De finansiella instrument som ingår EU:s sammanhållningspolitik är av avgörande betydelse när det gäller att minska klyftorna mellan olika regioner i Europa.