Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولست مطلعا على أية معلومات أو استخبارات عن القاعدة، ولكني بالتأكيد أعلم أن الجريمة المنظمة - في شكلها التقليدي البحت المتمثل في التهريب والابتزاز والفساد والتخويف - تمثل بالفعل مشكلة خطيرة جدا في كوسوفو.
English[en]
I am not privy to any information or intelligence relative to Al Qaeda, but certainly I know that organized crime — in the more traditional form of smuggling, racketeering, corruption and intimidation — does indeed represent a very serious problem in Kosovo.
Spanish[es]
No estoy al tanto de ninguna información o inteligencia relacionada con Al-Qaida, pero, de hecho, sé que la delincuencia organizada —en la forma más tradicional de contrabando, asociación ilícita, corrupción e intimidación— representa un serio problema para Kosovo.
French[fr]
Je n’ai accès à aucune information ou à aucun renseignement relatif à Al-Qaida, mais je sais bien que le crime organisé – sous sa forme plus traditionnelle de contrebande, de racket, de corruption et d’intimidation – représente effectivement un problème très grave au Kosovo.
Russian[ru]
Я не знаком с какой-либо информацией или разведывательными данными относительно «Аль‐Каиды», но я, безусловно, знаю, что организованная преступность — в таких более традиционных формах, как контрабанда, рэкет, коррупция и запугивание — действительно, представляет собой весьма серьезную проблему в Косово.
Chinese[zh]
我并非对有关“基地”组织的任何信息或情报有不为人知的了解,但我显然知道有组织的犯罪实际上在科索沃代表着非常严重的问题——其形式是更传统的走私、勒索、腐败和恐吓。