Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك جيدا لنكسب الباكستانيين على جانبنا
Bulgarian[bg]
Вероятно би било добре да задържите пакистанците обратно на ваша страна.
Bosnian[bs]
Vjerovatno bi bilo dobro imati Pakistance na našoj strani.
Czech[cs]
Nejspíš by bylo dobré, mít Pákistánce zase na naší straně.
Danish[da]
Vi kunne godt bruge pakistanernes hjælp.
German[de]
Es wäre vermutlich gut, die Pakistanis wieder auf unserer Seite zu wissen.
Greek[el]
Πιθανόν καλό θα ήταν να έχουμε τους Πακιστανούς ξανά στο πλευρό μας.
English[en]
Would probably be good to have the Pakistanis back on side.
Spanish[es]
Quizás sea bueno volver a tener a los Pakistaníes de nuestro lado.
Estonian[et]
Oleks vist hea pakistanlased oma poole tagasi saada.
Persian[fa]
احتمالا خوبه اگه طرف پاکستاني هم همراه ما باشه
Finnish[fi]
Olisi luultavasti hyvä saada pakistanilaiset takaisin mukaan.
Croatian[hr]
Vjerovatno bi bilo dobro imati Pakistance na našoj strani.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha a pakisztániak ismét a mi oldalunkon állnának.
Indonesian[id]
Mungkin akan lebih baik untuk bekerja bersama-sama Pakistan.
Italian[it]
Probabilmente sarebbe utile avere di nuovo i pakistani dalla nostra parte.
Norwegian[nb]
Det hadde sikkert vært lurt å ha pakistanerne på vår side igjen.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn om door een Pakistaan gesteund te worden.
Polish[pl]
Dobrze byłoby mieć Pakistańczyków po naszej stronie.
Portuguese[pt]
Era bom ter de volta os paquistaneses do nosso lado.
Romanian[ro]
Ar fi, probabil, bine pentru ca pakistanezii să deie înapoi.
Russian[ru]
Возможно, хорошо иметь пакистанцев на своей стороне.
Serbian[sr]
Verovatno bi bilo dobro da su Pakistanci na nasoj strani.
Swedish[sv]
Skulle förmodligen vara bra att ha pakistanierna tillbaka på sidan.