Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تخرب حرب العصابات احتفال 200 السنوي لهذه المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Гангстерската война няма ли да провали фестивала за 200-годишнината?
Czech[cs]
Nepokazí nám ti gangsteři naše 200-té výročí?
Danish[da]
Ødelægger gangsterkrigen ikke jubilæet?
German[de]
Wird dieser Bandenkrieg nicht die Feierlichkeiten beeinträchtigen?
Greek[el]
Δεν θα χαλάσει την 200ή επέτειο αυτός ο πόλεμος των συμμοριών;
English[en]
Won't this gang war dampen the city's 200th anniversary?
Spanish[es]
¿Esta guerra no arruinará el 200 aniversario de la ciudad?
Estonian[et]
Kas see jõukude sõda ei riku linna 200-ndat aastapäeva?
Persian[fa]
آيا جنگ اين گروه ربطي به مراسم دويستمين سال داره ؟
Finnish[fi]
Pilaako jengisota 200-vuotisjuhlan tunnelman?
French[fr]
Cette guerre des gangs n'assombrira-t-elle pas le Bicentenaire?
Hungarian[hu]
Nem fogja ez a gengszter háború tönkretenni a város 200. evfordulóját?
Indonesian[id]
Tak akankah perang geng ini membatalkan ulang tahun kota ke-200?
Icelandic[is]
Skyggir glæpaSTríđiđ Ekki á afmæliSvEiSluNa?
Italian[it]
La guerra tra clan non comprometterä le celebrazioni del bicentenario?
Macedonian[mk]
Дали војната помеѓу бандите ќе ја засени прославата за 200-годишнината на градот.
Norwegian[nb]
Vil ikke denne bandekrigen ødelegge byens 200 års jubileum?
Dutch[nl]
Bederft deze bendeoorlog het verjaardagsfeest niet?
Polish[pl]
Czy ta wojna gangów zepsuje obchody dwóchsetlecia miasta?
Portuguese[pt]
Esta guerra não prejudicará os 200 anos da cidade?
Romanian[ro]
Nu va compromite acest război, dintre gangsteri a 200-a aniversare a orasului?
Slovenian[sl]
Bo vojna med zločinci preprečila proslavo?
Serbian[sr]
Hoće li rat bandi zaseniti proslavu 200-godišnjice grada?
Swedish[sv]
Kastar inte gangsterkriget en skugga över jubileet?
Turkish[tr]
Bu çete savaşı 200. yıl kutlamalarını gölgelemeyecek mi?