Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تتوقف عن كونك شخص مزعج ؟
Bulgarian[bg]
Защо не престанеш да си такъв дразнител?
Czech[cs]
Proč seš furt takovej vopruz?
Danish[da]
Hvorfor holder du ikke op med at være irriterende?
German[de]
Warum bist du immer so nervig?
English[en]
Why don't you stop being so fucking annoying?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas de molestarme?
Finnish[fi]
Lakkaa olemasta helvetin ärsyttävä.
French[fr]
Comment tu fais pour être aussi chiant?
Hebrew[he]
למה שלא תפסיק להיות כל כך מעצבן?
Croatian[hr]
Zašto ne prestaneš biti tako dosadan?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen kibaszott idegesítő?
Italian[it]
Perché non smetti di essere così dannatamente fastidioso?
Dutch[nl]
Wees niet zo irritant.
Polish[pl]
Jak długo będziesz wrzodem na dupie?
Portuguese[pt]
Porque não deixas de ser tão chato?
Romanian[ro]
De ce nu încetezi să fii enervant?
Slovenian[sl]
Zakaj ne nehaš biti tako prekleto tečen?
Swedish[sv]
Varför slutar du inte vara så jävla jobbig?
Turkish[tr]
Neden sinir bozucu olmayı kesmiyorsun?