Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما قابلت روزماري أخبرتني بأنها تعرف أنها ليست جميلة
Bulgarian[bg]
Когато се запознах с Розмари, тя ми каза, че не е хубава.
Czech[cs]
Když jsme se s Rosemary seznámili, řekla mi, že ví, že není hezká.
Danish[da]
Da jeg først mødte Rosemary, sagde hun, at hun vidste, hun ikke var så pæn.
Greek[el]
Όταν την πρωτογνώρισα, είπε πως ήξερε ότι δεν ήταν όμορφη.
English[en]
When I first met Rosemary, she told me she knew she wasn't that good-looking.
Spanish[es]
Cuando conocí a Rosemary, me dijo que sabía que no era linda.
Estonian[et]
Kui ma Rosemary`t kohtasin, ütles ta mulle, et ta pole ilus.
Finnish[fi]
Kun tapasin Rosemaryn, hän sanoi tietävänsä, ettei ole hyvännäköinen.
French[fr]
Quand j'ai rencontré Rosemary, elle ne se croyait pas séduisante.
Hebrew[he]
כשפגשתי את רוזמרי בראשונה, היא אמרה לי שהיא יודעת שהיא לא נראית כל כך טוב.
Croatian[hr]
Kad sam sreo Rosemary, rekla mi je da zna da nije zgodna.
Hungarian[hu]
Amikor először találkoztam Rosemary-vel, azt mondta nekem, tudja, hogy nem csinos.
Indonesian[id]
Ketika pertama kali aku bertemu Rosemary, dia bilang dia tahu dia tidak cantik.
Icelandic[is]
Ūegar ég hitti Rosemary sagđi hún mér ađ hún vissi ađ hún væri ekki falleg.
Italian[it]
Quando ho conosciuto Rosemary, mi ha detto di sapere di non essere attraente.
Dutch[nl]
Toen ik Rosemary voor het eerst zag, vertelde ze mij dat ze wist dat ze er niet goed uit zag.
Polish[pl]
Kiedy poznałem Rosemary, powiedziała, że zdaje sobie sprawę ze swojej brzydoty.
Portuguese[pt]
Quando conheci a Rosemary, ela me disse que sabia que não era bonita.
Romanian[ro]
Când am întâlnit-o prima dată pe Rosemary, mi-a spus că nu arată bine deloc.
Russian[ru]
Когда я встретил Розмари, она мне сказала, что она не слишком красива.
Slovenian[sl]
Rosemary mi je rekla, da ve, da ni čedna.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put upoznao Rosemary, ona mi je rekla da zna da ne izgleda dobro.
Swedish[sv]
Narjag forst traffade Rosemary sa hon att hon visste att hon inte sag bra ut.
Turkish[tr]
Rosemary'le ilk tanıştığım zaman bana kendisini güzel bulmadığını söylemişti.
Chinese[zh]
刚 认识 萝丝 玛丽 时... 她 说 她 自认 并 不美