Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن شعوب بلدان اتحاد الدول المستقلة ترى أن واجبها تجاه الذكرى النيرة لملايين المواطنين الذين ضحوا بحياتهم في الحرب الوطنية العظمى، وتجاه المحاربين على الجبهة والكادحين في المؤخرة، يتمثل في المشاركة بنشاط وفعالية في حل أهم مسألة ذات أولوية بالنسبة للبشرية، ألا وهي إقامة نظام عالمي عادل خال من الحروب ومجرد من العنف.
English[en]
The peoples of the CIS countries see it as their duty to the blessed memory of the millions of their compatriots who gave their lives in the Great Patriotic War, to the veterans of the front and to the toilers in the rear to take an active and effective part in solving mankind’s priority problem in the twenty-first century, the building of a just world order free from wars and violence.
Spanish[es]
Los pueblos de los países de la CEI la consideran que su deber para con la insigne memoria de los millones de compatriotas que dieron su vida en la Gran Guerra Patria, con los veteranos del frente y los que trabajaron en la retaguardia, es participar activa y efectivamente en la realización, con carácter prioritario, de la tarea de la humanidad en el siglo XXI: construir un orden mundial justo sin guerras ni violencia.
French[fr]
Les peuples des pays de la Communauté d’États indépendants estiment qu’il est de leur devoir, vis-à-vis des millions qui ont donné leur vie pendant la Grande guerre patriotique et dont ils préservent la mémoire, d’oeuvrer efficacement pour accomplir la grande tâche prioritaire de l’humanité au XXIe siècle – édifier un ordre mondial équitable où il n’y ait place ni pour la guerre ni pour la violence.
Russian[ru]
Свой долг перед светлой памятью миллионов соотечественников, отдавших жизни в Великой Отечественной войне, перед ветеранами-фронтовиками и тружениками тыла народы стран СНГ видят в том, чтобы активно и действенно участвовать в решении приоритетной для человечества задачи в XXI веке — построении справедливого мирового порядка без войн и насилия.
Chinese[zh]
我们认为,我们对在伟大的爱国战争中牺牲的几百万同胞的亡灵的责任、对独联体人民参加前线的老兵和后方的劳动者的责任在于,积极、切实参加完成人类在二十一世纪的优先任务——建设一个没有战争和暴力的公正的世界秩序的工作。