Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غيبز ) ) ، أيّها اللعين القذر عابرُ خطّ الاستواء ، لقد فعلتَها!
Bangla[bn]
গিবস, তুই নোংরা, গর্ধব অকর্মার ধাড়ী, তুই পারিস ও!
Bosnian[bs]
Gibbse, prljava pijana kornjačo, izvukao si se!
Danish[da]
Gibbs, dit beskidte, besudlede skjolddyr du klarede det!
German[de]
Du versoffene Schildkröte, du hast es geschafft.
English[en]
Gibbs, you filthy, besotted shellback, you made it!
Spanish[es]
¡ Gibbs, cochina tortuga borracha, llegaste!
Finnish[fi]
Gibbs, sinä vanha kilpikonna, selviydyit.
French[fr]
Gibbs, espèce de vieux loup de mer, finalement tu l'as fait!
Hebrew[he]
גיבס, מלח שיכור ומטונף שכמותך, הצלחת.
Croatian[hr]
Gibbse, prljava pijana kornjačo, izvukao si se!
Hungarian[hu]
Gibbs, te mocskos, piás matróz, sikerült!
Indonesian[id]
Gibbs, pemabuk tak berguna, kau berhasil!
Icelandic[is]
Gibbs, skítuga skjaldbakan ūín, ūú komst ūá!
Italian[it]
Gibbs, tarda testuggine di mare, ce l'hai fatta!
Japanese[ja]
薄汚 い おいぼれ 水夫 が なに ボーッと し て やが る
Lithuanian[lt]
Gibsai, pakvaišėli jūrų vilke, tau pavyko!
Latvian[lv]
Gibss, apdullušais rupuci, tu esi klāt!
Macedonian[mk]
Гибс, ти валкан, пијан стаорец, успеа!
Norwegian[nb]
Gibbs, din skitne, berusede sjøulk, du klarte det!
Dutch[nl]
Gibbs, oude zeerob, het is je gelukt.
Portuguese[pt]
Gibbs, lobo-do-mar bêbado e imundo, você conseguiu!
Romanian[ro]
Gibbs, lup de mare nãtâng, ai ajuns!
Russian[ru]
Гиббс, ты, грязная хмельная черепаха, ты выжил!
Sinhala[si]
ගිබ්ස්, උබ කැත මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක කලාද.
Slovak[sk]
Gibbs, ty prašivý morský vlk! Prežil si!
Serbian[sr]
Gibse, ti prljava, pijana školjko, uspeo si!
Thai[th]
กิ๊ปส์ ไอ้โสโครก ที่ล่องเรือ ข้ามเส้นศูนย์สูตร เจ้าทําได้
Turkish[tr]
Gibbs seni pis, iğrenç deniz yaratığı, başarmışsın.