Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n paar besprekings met hulle het ek besef dat hulle leringe op die Bybel gegrond is.
Amharic[am]
ከእነርሱ ጋር ለጥቂት ጊዜያት ከተወያየሁ በኋላ የሚያስተምሩት ነገር ጥሩ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት ያለው መሆኑን ተገነዘብኩ።
Arabic[ar]
وبعد عدة مناقشات معهم، ادركت ان ما كانوا يعلِّمونه له اساس راسخ في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin pirang pakikipag-olay sa sainda, naaraman ko na an itinotokdo ninda marigon na napapasikad sa Biblia.
Bemba[bem]
Pa numa ya kulanshanya na bo imiku inono, nailwike ukuti ifyo balesambilisha fyashimpilwe pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
След няколко разговора с тях осъзнах, че това, което те поучаваха, беше здраво основано на Библията.
Bislama[bi]
Afta we mi storeyan plante taem lelebet wetem olgeta, mi luksave se ol tijing blong olgeta oli stanap long Baebol.
Bangla[bn]
তাদের সাথে কিছু বিষয় আলোচনার পর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা যা শেখাচ্ছিলেন তা দৃঢ়ভাবে বাইবেল ভিত্তিক।
Cebuano[ceb]
Human ang pipila ka panaghisgot uban kanila, akong nasuta nga ang ilang ginatudlo lig-ong gipasukad sa Bibliya.
Czech[cs]
Po několika rozhovorech s nimi jsem zjistila, že to, co vyučují, se zakládá na Bibli.
Danish[da]
Efter nogle få samtaler med dem kunne jeg se at deres argumenter var velfunderede og baseret på Bibelen.
German[de]
Nach einigen Gesprächen mit ihnen erkannte ich, daß ihre Lehren biblisch gut begründet waren.
Ewe[ee]
Meva dze sii le numedzodzro ʋee aɖewo megbe be Biblia dzie nusiwo fiam wonɔ la nɔ te ɖo bliboe.
Efik[efi]
Ke mma n̄kenyene nneme ifan̄ ye mmọ, mma mfiọk nte ke se mmọ ẹkekpepde ama enyene nsọn̄ọ ke Bible.
Greek[el]
Έπειτα από μερικές συζητήσεις μαζί τους, συνειδητοποίησα ότι αυτά που δίδασκαν ήταν καλά εδραιωμένα στην Αγία Γραφή.
English[en]
After a few discussions with them, I realized that what they were teaching was well-founded in the Bible.
Spanish[es]
Después de algunas conversaciones, comprendí que lo que enseñaban tenía un sólido fundamento bíblico.
Estonian[et]
Pärast seda, kui olin nendega mõned korrad vestelnud, tõdesin, et kõik, mida nad õpetasid, põhines kindlalt Piiblil.
Finnish[fi]
Muutaman keskustelun jälkeen tajusin, että heidän opetuksensa perustui lujasti Raamattuun.
French[fr]
Après avoir discuté quelquefois avec eux, j’ai discerné que leur enseignement s’appuyait vraiment sur la Bible.
Ga[gaa]
Mikɛ amɛ sanegbaa fioo ko sɛɛ lɛ, miyɔse akɛ nɔ ni amɛtsɔɔ lɛ damɔ Biblia lɛ nɔ diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
אחרי כמה שיחות איתם, הבנתי שהדברים שהם מלמדים מבוססים על המקרא.
Hindi[hi]
उनके साथ की गयी चंद चर्चाओं के बाद, मुझे एहसास हुआ कि उनकी शिक्षाओं का ठोस आधार बाइबल है।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang pila ka paghinun-anon sa ila, narealisar ko nga ang ila panudlo napasad sa Biblia.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko razgovora s njima, ustanovila sam da je ono što oni naučavaju dobro utemeljeno na Bibliji.
Hungarian[hu]
Néhány velük folytatott beszélgetés után felismertem, hogy amit tanítanak, az szilárdan a Biblián alapul.
Indonesian[id]
Setelah beberapa kali berdiskusi dengan mereka, saya sadar bahwa apa yang mereka ajarkan benar-benar berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano a pannakisarsaritak kadakuada, nautobko a naibatay iti Biblia ti isursuroda.
Italian[it]
Dopo aver avuto alcune conversazioni con loro, capii che ciò che insegnavano era ben fondato sulla Bibbia.
Japanese[ja]
何回か話し合って,証人たちの教えている事柄には聖書的根拠が十分あることが分かりました。
Georgian[ka]
მათთან მცირე მსჯელობის შემდეგ მივხვდი, რომ, რასაც ისინი ასწავლიდნენ, ბიბლიაზე იყო დაფუძნებული.
Korean[ko]
저는 증인들과 몇 번 대화를 나눈 뒤, 증인들이 가르치고 있는 내용이 성서에 확고히 기초를 두고 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosolola mwa mingi na bango, nasosolaki ete mateya na bango mazwaki mpenza moboko na yango na Biblia.
Lithuanian[lt]
Po keleto pokalbių su jais aš supratau, kad tai, ko jie mokė, buvo pagrįsta Biblija.
Latvian[lv]
Pāris reizes ar viņiem aprunājusies, es sapratu, ka tas, ko viņi māca, ir stingri balstīts uz Bībeli.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fihaonana sasantsasany tamin’izy ireo aho dia nahita fa niorina tsara tamin’ny Baiboly ny zavatra nampianariny.
Macedonian[mk]
По неколку дискусии со нив, увидов дека она што тие го учеа беше добро засновано во Библијата.
Malayalam[ml]
അവരുമായി ഏതാനും ചർച്ചകൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും ബൈബിളധിഷ്ഠിതമാണെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
Marathi[mr]
त्यांच्याबरोबर काही दिवस चर्चा केल्यानंतर, मला कळाले, की ते बायबलच्या धर्तीवर शिकवण देत होते.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde hatt noen drøftelser med dem, forstod jeg at de hadde et solid bibelsk grunnlag for sin lære.
Niuean[niu]
He mole e fai fakatutalaaga mo lautolu, ne mailoga e au ko e tau mena ne fakaako e lautolu kua moua moli i loto he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Na een paar gesprekken met hen besefte ik dat wat zij leerden terdege op de bijbel gebaseerd was.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga dipoledišano tše sego kae le tšona, ke ile ka lemoga gore seo di bego di se ruta se be se theilwe ka mo go kwalago ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Nditakambitsirana kangapo ndi iwo, ndinazindikira kuti zimene iwo anali kuphunzitsa zinali zochokeradi m’Baibulo.
Papiamento[pap]
Despues di un par di combersacion cu nan, mi a realisá cu loke nan tabata siña tabata bon fundá riba Bijbel.
Polish[pl]
Po kilku rozmowach przekonałam się, że ich nauki są dobrze ugruntowane na Biblii.
Portuguese[pt]
Depois de algumas palestras com elas, dei-me conta de que aquilo que ensinavam estava bem fundado na Bíblia.
Romanian[ro]
După ce am discutat de câteva ori cu ei, mi-am dat seama că ceea ce predau Martorii se baza pe Biblie.
Russian[ru]
После нескольких разговоров с ними я поняла, что их учение имеет прочную библейскую основу.
Slovak[sk]
Po niekoľkých rozhovoroch som si uvedomila, že ich učenie je dôsledne založené na Biblii.
Slovenian[sl]
Po nekaj pogovorih sem že vedela, da so njihovi nauki res iz Biblije.
Samoan[sm]
Ina ua uma ni nai fetalanoaʻiga ma i latou, sa ou iloa ai faapea o mea o latou aʻoaʻoina sa faavae mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Pashure pekurukurirano shomanene nazvo, ndakaziva kuti zvazvakanga zvichidzidzisa zvaiva zvakavakirwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Pas disa bisedave që bëra me ta, e kuptova se ajo që po mësonin ata ishte e bazuar mirë në Bibël.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko razmatranja s njima, uvidela sam da je ono što naučavaju dobro utemeljeno na Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan toe takimakandra nanga den, mi ben froestan taki san den ben e leri, ben abi wan boen fondamenti na tapoe bijbel.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho qoqa le tsona ka makhetlo a ’maloa, ke ile ka hlokomela hore li ne li ruta se fumanehang hantle ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Efter att ha resonerat med dem några gånger insåg jag att det de lärde var grundat på Bibeln.
Swahili[sw]
Baada ya mazungumzo machache pamoja nao, niling’amua kwamba waliyofundisha yalikuwa na msingi mzuri wa Biblia.
Tamil[ta]
அவர்களோடு நடத்திய சில கலந்தாலோசிப்புகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் போதித்தவற்றிற்கு சரியான பைபிள் ஆதாரம் இருந்தனவென்று நான் உணர்ந்துகொண்டேன்.
Telugu[te]
వారితో కొన్నిసార్లు చర్చించిన తర్వాత, వారు బోధిస్తున్న విషయాలు బైబిలు ఆధారమైనవని నేను గుర్తించాను.
Thai[th]
หลัง จาก สนทนา กับ พวก เขา ไม่ กี่ ครั้ง ดิฉัน ก็ ตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ เขา สอน มี หลักฐาน ถูก ต้อง อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makipag-usap sa kanila nang ilang beses, natanto ko na ang itinuturo nila ay may matatag na saligan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa ke sena go nna le metlotlo e sekae le bone, ke ne ka lemoga gore se ba neng ba se ruta se ne se theilwe mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin toktok wantaim ol inap sampela taim, na bihain mi save olgeta tok ol i skulim ol man long en, em Baibel i as bilong en.
Turkish[tr]
Onlarla birkaç kez görüştükten sonra, öğrettiklerinin Mukaddes Kitaptaki gerçeklere dayalı olduğunu fark ettim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko burisana nkarhinyana na vona, ndzi swi xiyile leswaku leswi a va swi dyondzisa a swi kumeka eBibeleni.
Twi[tw]
Me ne wɔn bɔɔ nkɔmmɔ kakraa bi no, mibehui sɛ nea na wɔrekyerɛkyerɛ no gyina Bible so ankasa.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tahi mau aparauraa e o ratou, ua taa ’tura ia ’u e ua niu-papu-hia ta ratou haapiiraa i nia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Після кількох розмов з ними я усвідомила, що їхні вчення засновані на Біблії.
Vietnamese[vi]
Sau vài cuộc thảo luận với họ, tôi nhận thức rằng những điều họ dạy đều được chứng minh rõ ràng trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Hili taku ʼu fai palalau mo nātou, neʼe ʼau ʼiloʼi ai ko te meʼa ʼaē ʼe nātou akoʼi ʼe fakatafito lelei ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Emva kokuba neengxubusho ezimbalwa nawo, ndafumanisa ukuba oko ayekufundisa kwakufumaneka eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìjíròrò ráńpẹ́ pẹ̀lú wọn, mo wá mọ̀ pé ohun tí wọ́n ń fi kọ́ni fìdí rinlẹ̀ gbọn-ingbọn-in nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
跟他们讨论了几次之后,我看出他们的主张的确有圣经根据。
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoxa nabo izikhathi ezimbalwa, ngaqaphela ukuthi ababekufundisa kwakusekelwe eBhayibhelini.