Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че това е най-важната причина, поради която производителите на локомотиви срещат трудности с привеждането в съответствие.
Czech[cs]
Komise v tom spatřuje největší důvod, proč výrobci lokomotiv nemohou splnit nové podmínky.
Danish[da]
Kommissionen anser dette for den største grund til, at lokomotivproducenterne har vanskeligt ved at overholde kravene.
German[de]
Die Kommission sieht dies als wichtigsten Grund für die Schwierigkeiten der Lokomotivenhersteller, die Grenzwerte einzuhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό αποτελεί το σοβαρότερο λόγο για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι κατασκευαστές σιδηροδρομικών μηχανών κατά την τήρηση των οριακών τιμών.
English[en]
The Commission sees this as the biggest reason for the difficulties of locomotive manufacturers to comply.
Spanish[es]
La Comisión considera este punto como la razón principal de las dificultades de los fabricantes de locomotoras para cumplir las especificaciones.
Estonian[et]
Komisjon peab seda suurimaks takistuseks, mis ei lase veduritootjatel IIIB etapi nõudeid täita.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tämä on suurin syy sille, että veturien valmistajien on vaikea noudattaa vaatimuksia.
French[fr]
C'est là, selon elle, la principale source des difficultés qu'éprouvent les constructeurs de locomotives à respecter les normes.
Hungarian[hu]
A Bizottság ebben látja a mozdonygyártók megfeleléssel kapcsolatos nehézségeinek fő okát.
Italian[it]
La Commissione ritiene che questa sia la ragione principale che impedisce ai fabbricanti di locomotive di conformarsi.
Lithuanian[lt]
Komisija tai laiko pagrindine priežastimi, kodėl lokomotyvų gamintojai turi sunkumų patenkinti III B etapo reikalavimus.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka tas ir svarīgākais iemesls lokomotīvju ražotāju grūtībām nodrošināt atbilstību prasībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis dan bħala l-akbar raġuni għad-diffikultajiet li jaffaċċjaw il-produtturi tal-lokomottivi biex jikkonformaw.
Dutch[nl]
De Commissie ziet dit als de voornaamste reden voor de moeilijkheden die locomotiefbouwers hebben om aan de voorschriften te voldoen.
Polish[pl]
Komisja uznaje to za najważniejszy powód trudności producentów lokomotyw z przestrzeganiem przepisów.
Portuguese[pt]
A Comissão considera ser essa a principal razão para as dificuldades dos fabricantes de locomotivas em cumprirem as especificações.
Romanian[ro]
Comisia identifică în această stare de fapt principala cauză a dificultăţilor pe care le cunosc constructorii de locomotive în respectarea normelor.
Slovak[sk]
Komisia to považuje za hlavný dôvod, pre ktorý majú výrobcovia lokomotív problémy splniť požiadavky.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije je to največji razlog, da imajo proizvajalci lokomotiv težave s skladnostjo.
Swedish[sv]
Det här anser kommissionen som den viktigaste orsaken till att lokomotivtillverkare har svårt att uppfylla kraven.