Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato situace je zapříčiněna kombinací různých faktorů, které mají na rybáře velmi negativní vliv.
Danish[da]
Dette skyldes, at vi har en kombination af faktorer, der påvirker fiskerne meget negativt.
German[de]
Das hängt damit zusammen, dass verschiedene Faktoren zusammenkommen, die sich negativ auf die Fischer auswirken.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή έχουμε έναν συνδυασμό παραγόντων που έχουν πολύ αρνητικό αντίκτυπο στους αλιείς.
English[en]
This is because we have a combination of factors that impact the fishers very negatively.
Spanish[es]
Ello se debe a que existe una combinación de factores que afectan a los pescadores de forma muy negativa.
Estonian[et]
Seda seepärast, et meil on tegemist kalureid väga negatiivselt mõjutavate tegurite kombinatsiooniga.
Finnish[fi]
Tämä johtuu sellaisten tekijöiden yhdistelmästä, jotka vaikuttavat kalastajiin hyvin kielteisesti.
French[fr]
C'est parce nous parlons d'une combinaison de facteurs qui touchent très défavorablement les pêcheurs.
Hungarian[hu]
Ez azért van így, mert több tényező adódik össze, melyek együttes hatása a halászokra nagyon negatív.
Italian[it]
Questo avviene perché abbiamo una combinazione di fattori che si scontrano con i pescatori in modo estremamente negativo.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad žvejams neigiamos įtakos turi tam tikrų veiksnių derinys.
Latvian[lv]
Iemesls tam ir apstākļu kopums, kas zivsaimniecību ietekmē ļoti negatīvi.
Dutch[nl]
Dat komt omdat een combinatie van factoren de vissers op negatieve wijze beïnvloedt.
Polish[pl]
A to dlatego, że pojawia się tu zespół czynników, które mają negatywny wpływ na rybaków.
Portuguese[pt]
Isto acontece, porque existe um conjunto de factores que tem um impacto extremamente negativo sobre os pescadores.
Slovak[sk]
Táto situácia je zapríčinená kombináciou rôznych faktorov, ktoré majú na rybárov veľmi negatívny vplyv.
Slovenian[sl]
Temu je tako, ker imamo pri tem skupek dejavnikov, ki negativno vplivajo na ribištvo.
Swedish[sv]
Det beror på att vi har en kombination av faktorer som påverkar fiskare mycket negativt.