Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се старае, но още се учи.
Czech[cs]
Velice se snaží, ale ještě jí to úplně nejde.
Danish[da]
Hun er meget villige, men hun er ikke helt der endnu.
German[de]
Sie ist sehr willig, aber noch nicht sehr anstellig.
Greek[el]
Είναι πολύ πρόθυμη, αλλά είναι λίγο χαμένη ακόμα.
English[en]
She's very willing, but she's not quite there yet.
Spanish[es]
Está muy dispuesta, pero no lo suficiente, todavía.
Finnish[fi]
Hän on uuttera mutta ei vielä tunne taloa.
French[fr]
Elle est très disposé, mais elle n'est pas habitué, encore.
Croatian[hr]
Vrlo je vredna, ali ne sasvim spremna.
Hungarian[hu]
Nagyon igyekszik, de még hibázik.
Italian[it]
E'molto volenterosa, ma e'ancora inesperta.
Norwegian[nb]
Hun har arbeidslyst, men har ikke skjønt alt ennå.
Dutch[nl]
Ze doet haar best, maar ze snapt nog niet alles.
Polish[pl]
Jest bardzo chętna, ale jeszcze się gubi.
Portuguese[pt]
Ela é muito interessada, mas ainda não está pronta.
Romanian[ro]
Este foarte harnică, dar nu este prea orientată, încă.
Slovenian[sl]
Je pridna, le ni se še navadila.
Serbian[sr]
Vrlo je vredna, ali ne sasvim spremna.