Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحكمتم بغضبكم لمدة 5 ساعات ، ستصلون إلى اليوم الـ30.
Bulgarian[bg]
Ако овладеете гнева си за още 5 часа, ще стигнете до 30 дневния рекорд.
Czech[cs]
Pokud zvládnete kontrolovat svůj vztek dalších 5 hodin, zvládnete měsíční mezník.
German[de]
Wenn ihr eure Wut nur noch... fünf Stunden zurückhalten könnt, schafft ihr die 30-Tage-Marke.
Greek[el]
Αν ελέγξετε το θυμό σας για τις επόμενες πέντε ώρες θα φτάσετε τις 30 μέρες.
English[en]
If you can control your anger for another five hours, you'll make the 30-day mark.
Spanish[es]
Si pueden controlar su ira durante otras cinco horas conseguirán la marca de 30 días.
French[fr]
Si vous pouvez vous contrôler pour encore cinq heures, vous passerez le cap des 30 jours.
Hebrew[he]
אם תוכלו לשלוט בכעסים שלכם לעוד חמש שעות, תגיעו לאבן-הדרך של 30 הימים.
Croatian[hr]
Ako kontrolirate svoj bijes još pet sati, uspjećete da prijeđete zacrtanih 30 dana.
Italian[it]
Se riuscirete a controllare la rabbia per altre... cinque ore, raggiungerete l'obiettivo dei 30 giorni.
Polish[pl]
Jeśli uda wam się kontrolować gniew jeszcze przez 5 godzin, dotrwacie do 30 dni.
Portuguese[pt]
Se puderem controlar a raiva por mais cinco horas, vocês superarão a marca dos 30 dias.
Romanian[ro]
Dacă va mai controlaţi încă 5 ore, veţi ajunge la limita de 30 de zile.
Slovak[sk]
Ak udržíte svoj hnev ďalších 5 hodín, ukončíte 30 dňovú lehotu.
Serbian[sr]
Ako kontrolišete svoj bes još pet sati, uspećete da pređete zacrtanih 30 dana.
Turkish[tr]
Eğer beş saat daha öfkenizi kontrol edebilirseniz 30. güne ulaşacaksınız.