Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(همهمة الجمهور) لكن بسبب حسن السلوك، أرسلوا لي مُعالجًا مهنيًا والذي علمني المهارة الأساسية وهي الخياطة.
German[de]
Aber des guten Willens wegen schickten sie sogar einen Ergotherapeuten, der mir die wirklich essenzielle Fertigkeit des Kreuzstiches beim Nähen beibrachte.
English[en]
But for good behavior, they threw in an occupational therapist who taught me that very essential skill of cross-stitching.
Spanish[es]
Pero por buen comportamiento, me llevaron a un terapeuta ocupacional quien me enseñó habilidades muy esenciales de punto de cruz.
Persian[fa]
(تعجب حضار) اما محض خاطر رفتار خوب، آنها یک کاردرمانگر فرستادند که به من مهارت بسیار حیاتی گلدوزی را یاد داد.
French[fr]
ils m'ont envoyé un thérapeute de métier qui m'a enseigné une compétence très importante : la broderie au point de croix.
Hebrew[he]
אבל כדי להפגין יחס טוב, הם גם שלחו מרפא בעיסוק שלימדה אותי את המיומנות החיונית של רקמה.
Italian[it]
Ma per buona condotta, mandarono un terapista occupazionale che mi insegnò un'abilità fondamentale: il punto croce.
Korean[ko]
하지만 제가 말을 잘 들어서 위원회에서 제게 필수 기술인 십자수를 가르쳐주는 작업 치료사도 보내줬죠.
Portuguese[pt]
Por bom comportamento, eles mandaram uma terapeuta ocupacional que me ensinou a habilidade essencial do ponto-cruz.
Russian[ru]
А за хорошее поведение они добавили специалиста по трудотерапии, который научил меня очень важному навыку вышивания крестиком.
Serbian[sr]
Ali za dobro vladanje, ubacili su i profesionalnog terapeuta koji me je učio toj veoma važnoj veštini veženja.
Turkish[tr]
Ama iyilik olsun diye bana çok temel bir beceri olan kanaviçeyi öğretecek bir ergoterapist yolladılar.
Vietnamese[vi]
Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.
Chinese[zh]
同时为了表达善意, 他们派来了一个职业治疗师 他教了我非常必要的技能— 十字绣。