Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken er ved Amsterdam-traktaten, som blev undertegnet den 2.10.1997, og som endnu ikke er trådt i kraft, blevet integreret i artikel 117-120 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF).
German[de]
Februar 1992, beigefügt ist. Die Bestimmungen des Abkommens über die Sozialpolitik wurden in die Artikel 117 bis 120 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (die in Zukunft die Artikel 136 bis 143 sein werden) durch den am 2.
Greek[el]
Το κείμενο των διατάξεων της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική ενσωματώθηκε στα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϋκής Κοινότητας (τα οποία θα αποτελέσουν στο μέλλον τα άρθρα 136 έως 143) με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, που υπογράφηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997 και δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ.
English[en]
The text of the agreement on social policy has been incorporated in Articles 117 to 120 of the Treaty establishing the European Community (which will become Articles 136 to 143) by the Treaty of Amsterdam, signed on 2 October 1997 and awaiting entry into force.
Spanish[es]
El texto de las disposiciones del Acuerdo sobre política social ha sido incorporado a los artículos 117 a 120 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (que pasarán a ser los artículos 136 a 143) por el Tratado de Amsterdam, firmado el 2 de octubre de 1997, y pendiente de entrar en vigor.
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen määräykset on sisällytetty Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 117-120 artiklaan (joista tulee EY 136-143 artikla) 2.10.1997 allekirjoitetulla Amsterdamin sopimuksella, joka ei ole vielä tullut voimaan.
French[fr]
Le texte des dispositions de l'accord sur la politique sociale a été incorporé aux articles 117 à 120 du traité instituant la Communauté européenne (qui deviendront les articles 136 à 143) par le traité d'Amsterdam, signé le 2 octobre 1997 et non encore entré en vigueur.
Dutch[nl]
De bepalingen van de overeenkomst betreffende de sociale politiek zijn in de artikelen 117-120 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (die zullen worden genummerd 136-143) neergelegd bij het op 2 oktober 1997 ondertekende Verdrag van Amsterdam, dat nog niet in werking is getreden.
Portuguese[pt]
O texto das disposições do acordo relativo à política social foi incorporado nos artigos 117._ a 120._ do Tratado que institui a Comunidade Europeia (que se tornarão os artigos 136._ a 143._) pelo Tratado de Amesterdão, assinado em 2 de Outubro de 1997 e que ainda não entrou em vigor.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i avtalet om socialpolitik har införts i artiklarna 117-120 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (som kommer att betecknas artiklarna 136-143) genom Amsterdamfördraget, som undertecknades den 2 oktober 1997, och som ännu inte har trätt i kraft.