Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aartsengel Migael is dus redelikerwys Jesus Christus.
Amharic[am]
እንግዲያውስ ምክንያታዊ ሆነን ነገሩን ከተመለከትን የመላእክት አለቃ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Arabic[ar]
من المنطقي، اذاً، ان ميخائيل رئيس الملائكة هو يسوع المسيح.
Bemba[bem]
Mu kupelulula, lyene, malaika mukalamba Mikaele ni Yesu Kristu.
Cebuano[ceb]
Makataronganon, diay, nga ang arkanghel nga si Miguel mao si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Rozumný závěr tedy je, že archanděl Michael je Ježíš Kristus.
Danish[da]
Det er derfor rimeligt at antage at ærkeengelen Mikael er Jesus Kristus.
German[de]
Logischerweise handelt es sich also beim Erzengel Michael um Jesus Christus.
Greek[el]
Λογικά, λοιπόν, ο αρχάγγελος Μιχαήλ είναι ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
Reasonably, then, the archangel Michael is Jesus Christ.
Spanish[es]
Es razonable, por lo tanto, concluir que el arcángel Miguel es Jesucristo.
Estonian[et]
Jeesust Kristust võib õigustatult nimetada peaingel Miikaeliks.
Finnish[fi]
On siis järkevää, että ylienkeli Mikael on Jeesus Kristus.
French[fr]
De ce fait, il est raisonnable d’identifier l’archange Michel à Jésus Christ.
Hiri Motu[ho]
Inai ese ia hahedinaraia aneru badana Mikael be Iesu Keriso.
Croatian[hr]
Dakle, razumno je zaključiti da je arhanđeo Mihael zapravo Isus Krist.
Hungarian[hu]
Ésszerű tehát, hogy Mihály arkangyal Jézus Krisztus.
Indonesian[id]
Jadi, masuk akal bahwa Mikhael sang penghulu malaikat ialah Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan, ngarud, a ni Miguel arkanghel isu ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
È dunque ragionevole concludere che l’arcangelo Michele sia Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ですから,み使いの頭ミカエルがイエス・キリストであるというのは道理にかなったことでしょう。(
Georgian[ka]
განა შესაფერისი იქნებოდა იესოს ხმის შედარება მის ხმასთან, ვისაც იესოზე ნაკლები ძალაუფლება აქვს?
Korean[ko]
그러므로 합리적으로 볼 때, 천사장 미가엘은 예수 그리스도이다.
Lingala[ln]
Na yango, emonani mpenza ete anzelu-mokonzi ezali Yesu Kristo.
Malagasy[mg]
I Jesosy Kristy àry ilay Mikaela arkanjely.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ന്യായയുക്തമായും പ്രധാനദൂതനായ മീഖായേൽ യേശുക്രിസ്തു തന്നെയാണ്.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ကောင်းကင်တမန်မင်းမိက္ခေလသည် ယေရှုခရစ်ဖြစ်၏ဟုဆိုလျှင် ဆီလျော်ပေသည်။
Dutch[nl]
Het is daarom redelijk aan te nemen dat de aartsengel Michaël, Jezus Christus is.
Northern Sotho[nso]
Aowa, ka gobane Mikaele yo e lego morongwa o mogolo ke yena Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Pamenepa, mwachiwonekere, Mikaeli mngelo wamkulu ndiye Yesu Kristu.
Polish[pl]
A zatem logicznie rzecz biorąc, archaniołem Michałem jest Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
É, portanto, razoável que o arcanjo Miguel seja Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Este logică deci concluzia că arhanghelul Mihael este Isus Cristos.
Russian[ru]
Раз у Иисуса голос архангела, то не логично ли заключить, что он и есть архангел Михаил?
Slovak[sk]
Je teda logické, že archanjel Michael je Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
Potemtakem je logično, da je nadangel Mihael Jezus Kristus.
Shona[sn]
Saka zvine musoro kuti Mikaeri ngirozi huru ndiJesu Kristu.
Albanian[sq]
Pra, është e arsyeshme të thuhet se kryeengjëlli Mikael është Jezu Krishti.
Serbian[sr]
Onda je razumno zaključiti da je arhanđeo Mihailo Isus Hrist.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, he, arekangeloi Mikaele ke Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Ärkeängeln Mikael måste därför rimligtvis vara Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Basi, kupatana na akili, Mikaeli, yule malaika mkuu, ni Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Basi, kupatana na akili, Mikaeli, yule malaika mkuu, ni Yesu Kristo.
Tamil[ta]
அப்படியானால், நியாயமாகவே, அந்தப் பிரதான தூதனான மிகாவேல் இயேசு கிறிஸ்துவே.
Tagalog[tl]
Makatuwiran, kung gayon, na ang arkanghel Miguel ay si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Go a utlwala he, gore Mikaele moengele yo mogolo ke Jesu Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken save, nambawan ensel Maikel em Krais Jisas yet.
Turkish[tr]
O halde, Mikael’in İsa Mesih olması mantıklıdır.
Tsonga[ts]
Kutani, swa tikomba leswaku Mikayele ntsumi leyikulu i Yesu Kreste.
Tahitian[ty]
Ma te tano ïa e o Iesu Mesia te melahi rahi ra o Mikaela.
Ukrainian[uk]
Отже, логічно, що архангел Михаїл — це Ісус Христос.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngokusengqiqweni, uMikayeli osisiphatha zithunywa zezulu unguYesu Kristu.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokufanelekile ingelosi enkulu uMikayeli inguJesu Kristu.