Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
Bulgarian[bg]
Толкова важно, че е било достатъчно да реши, да продължи терапията с личния си онколог, който при всяко посещение преглеждал двете й гърди, преглеждал подмишниците, преглежда шията и лимфните възли, с други думи й правил обстоен преглед.
Czech[cs]
Bylo to pro ni dost, aby se rozhodla vrátit zpět ke svému místnímu onkologovi, který, kdykoli přišla, vyšetřil její oba prsy včetně uzlin v podpaží, vyšetřil jeí podpažní jamku, vyšetřil její šíji i její třísla, provedl celkové vyšetření.
Danish[da]
Det var nok for hende til at foretage beslutningen at få sin efterbehandling hos hendes egen onkolog, der, hver gang hun kom, undersøgte begge bryster og armhuler, undersøgte hendes lymfeknuder grundigt, undersøgte hendes livmoderhals- og lyskeregioner, foretog en grundig undersøgelse.
German[de]
Wichtig genug, dass sie sich dazu entschloss, die Nachsorge von ihrem privaten Onkologen zu erhalten, der immer, wenn sie zu ihm ging, beide Brüste, einschließlich axillarem Ausläufer, ihre Achseln vorsichtig untersuchte, ihren Zervikalbereich, ihre Leistengegend. Er führte eine gründliche Untersuchung durch.
English[en]
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
Persian[fa]
به اندازه كافى كه تصميم بگيرد مراقبت هاى بعدى را با انكولوژيست خصوصى خود بگيرد كسي كه ، هر بار پيش او رفت، هر دو پستان هاى او را از جمله دم زير بغل را معاينه مى كرد، زير بغل او را با دقت معاينه مى كرد، منطقه دهانه رحم و منطقه كشاله ران را معاينه مى كرد، و يك معاينه فيزيكى كامل انجام مى داد.
French[fr]
C'était suffisant pour qu'elle décide d'obtenir ses soins ultérieurs auprès d'un oncologue privé qui, chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale, sa région inguinale, faisait un examen approfondi.
Hebrew[he]
זה הספיק לה להחליט לעבור את הטיפול הממשיך אצל האונקולוג הפרטי שלה אשר, בכל פעם שהיא הלכה אליו, בדק את שני שדיה כולל בית-השחי, בדק את בית-השחי בקפדנות, בדק את אזור הצוואר, את אזור המפשעה, בחן את כולם ביסודיות.
Croatian[hr]
To joj je bilo dovoljno da donese odluku da daljnju njegu prima kod svog privatnog onkologa, koji je svaki put kada je došla pregledao obje dojke, uključujući i aksilarni rep, pažljivo pregledao obje aksile, pregledao vrat, preponsku regiju, napravio je opsežni pregled.
Hungarian[hu]
S így eldöntötte, hogy inkább a privát onkológusával kezelteti magát, aki minden alkalommal gondosan megvizsgálta mindkét mellét és a hónalját, s nem hagyta ki a méhnyak területét és az ágyékát sem.
Indonesian[id]
Hal itu cukup baginya untuk memutuskan untuk melanjutkan perawatannya dengan spesialis kankernya yang, setiap kali dia berkunjung memeriksa kedua payudaranya termasuk di dekat ketiak, memeriksa ketiaknya, bagian rahimnya, saluran kelaminnya, melakukan pemeriksaan menyeluruh.
Italian[it]
Per lei questo è stato sufficiente per prendere la decisione di farsi una cura successiva con il suo oncologo privato che, ad ogni visita, esaminava entrambi i seni compresa la coda ascellare, esaminava con attenzione l'ascella, esaminava la regione cervicale, la regione inguinale, faceva un esame approfondito.
Japanese[ja]
病院を変えさせるくらい 重要な要素だったのです 今の医者は毎回 両方の乳房をわきの下も含め じっくり診察し 首まわり 股のあたりもじっくりと 診察します
Korean[ko]
어느 정도였나면, 매일 그녀를 방문해서 겨드랑이에서부터 목, 서혜부까지 완벽하게 진료를 해 줄 개인 종양 전문의를 두려고 마음먹게 하기에 충분했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە بەس بووە بۆ ئەوەی بڕیار بدات تاکوو ئەو چارەسەرەی ماویەتی لای پزیشکەکەی خۆی وەری بگرێت کە هەموو چووە بۆ لای، هەردوو مەمکی پشکنینی بۆ کردووە لەگەڵ بنباڵیشی، پشکنینی تەواوی بۆ بنباڵی کردووە، ناوچەی ملی و ناوچەی ڕانی کردووە. پشکنینی تێر و تەسەلی کردووە.
Lithuanian[lt]
To jai užteko, kad priimtų sprendimą grįžtui gydytis pas savo privatų onkologą kuris, kas kart jai apsilankius, apčiuopdavo abi jos krūtis, įskaitant ir pažastinę uodegą, nuodugniai tyrė jos pažastis, tyrinėjo jos kaklo ir kirkšnų sritis, išties kruopščiai viską iščiupinėdavo.
Macedonian[mk]
Доволно големо за да и помогне да одлучи да побара постоперативна нега кај приватен онколог кој што, секогаш кога ќе отидела кај него, и ги прегледувал и двете дојки, вклучувајќи ги и ограноците на дојките под пазувите, внимателно и ги прегледал пазувите и го прегледал грлото на матката, ингвиналниот дел, и направил детален преглед.
Dutch[nl]
Het was genoeg voor haar om de beslissing te nemen voor haar nazorg terug te gaan naar haar privé-oncoloog die elke keer dat ze ging haar beide borsten onderzocht inclusief de axillaire staart. Ook haar oksels, haar cervicale regio, haar liesstreek, werden aan een grondig onderzoek onderworpen.
Polish[pl]
Wystarczyło by podjęła decyzję o tym, by powrócić pod opiekę do jej dawnego onkologa, który przy każdej wizycie, badał obie piersi łącznie z ogonem Spence'a, dokładnie badał dół pachowy, badał jej szyję, pachwiny, przeprowadzał szczegółowe badanie.
Portuguese[pt]
Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso.
Romanian[ro]
A fost suficient pentru ea să decidă să facă tratamentul ulterior cu oncologistul ei privat care, de fiecare dată când mergea la el, îi examina ambii sâni, inclusiv axilele, îi examina axilele cu atenţie, examina regiunea cervicală, regiunea inghinală, făcea o examinare completă.
Russian[ru]
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
Albanian[sq]
Ishte e mjaftueshme për ta shtyrë të vendoste të vazhdonte kurimin me onkologjistin e saj privat, i cili sa here ajo shkonte, kontrollonte të dy gjinjtë, anash gjinjëve, dhe gjithë pjesën e lartë trupore, e ekzaminonte thellësisht.
Serbian[sr]
То јој је било довољно да се одлучи за постоперативну негу код приватног онколога који је, сваки пут кад би дошла, прегледао обе дојке, укључујући пазушне јаме, прегледао пазухе врло пажљиво, грлић материце, препоне, радио је детаљан преглед.
Swedish[sv]
Det var tillräckligt för henne att ta beslutet att få sin efterföljande vård hos sin privata onkolog som, varje gång hon kom, undersökte båda brösten inklusive armhåleutskottet, undersökte henne i axillen noga, undersökte hennes hals, hennes ljumskar, gjorde en noggrann undersökning.
Thai[th]
มันมากพอที่จะทําให้เธอตัดสินใจ กลับมารับการรักษาต่อกับแพทย์ด้านเนื้องอกประจําของเธอ แพทย์คนที่ทุกครั้งที่เธอไปพบ, จะตรวจเต้านมทั้งสองข้างรวมทั้งบริเวณใต้รักแร้อย่างใกล้ชิด, ตรวจบริเวณใต้รักแร้เธออย่างละเอียด, ตรวจบริเวณคอ,บริเวณขาหนีบ, ตรวจอย่างถ้วนทั่ว,
Turkish[tr]
Bu yüzden kendi özel onkoloğu tarafından tedavi edilmek üzere geri döndü. Kendi onkoloğu, her ziyaretinde dikkatli bir şekilde aksiller kuyruk da dahil olmak üzere her iki göğsünü, servikal bölgeyi, kasık bölgesini kontrol ederek tam bir muayene yapardı.
Vietnamese[vi]
Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.
Chinese[zh]
这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查