Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
2) Na základě údajů poskytnutých členskými státy vyšlo nicméně najevo, že v rámci Evropy existují v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví žen velké rozdíly.
German[de]
2) Allerdings weisen die verfügbaren Daten aus den Mitgliedstaaten eine starke Diskrepanz bei der sexuellen und reproduktiven Gesundheit der Frauen innerhalb Europas auf.
English[en]
2) However, the data available from MS reveal a stark disparity of women’s sexual and reproductive health across Europe.
Spanish[es]
2) Sin embargo, los datos disponibles de los Estados miembros evidencian una fuerte disparidad en la salud sexual y reproductiva de las mujeres en toda Europa.
Estonian[et]
Siiski paljastavad liikmesriikidest pärit andmed teravad erinevused naiste seksuaal- ja reproduktiivtervises kogu Euroopas.
French[fr]
Les données disponibles auprès des EM révèlent toutefois d'importantes disparités en matière de santé sexuelle et génésique des femmes à travers l'Europe.
Hungarian[hu]
2) A tagállamoktól rendelkezésre álló adatok azonban európai viszonylatban óriási különbséget mutatnak a nők szexuális és reproduktív egészsége tekintetében.
Italian[it]
Tuttavia, i dati disponibili provenienti dagli Stati membri mostrano un'evidente disparità nella salute sessuale e riproduttiva delle donne in Europa.
Maltese[mt]
2) Madankollu, id-data disponibbli mill-Istati Membri turi disparità qawwija fis-saħħa sesswali u riproduttiva tan-nisa madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Uit de door de lidstaten ter beschikking gestelde gegevens blijkt echter dat er binnen Europa grote ongelijkheid bestaat tussen de seksuele en reproductieve gezondheid van vrouwen.
Portuguese[pt]
No entanto, os dados disponibilizados pelos EstadosMembros revelam uma disparidade gritante no plano da saúde sexual e reprodutiva das mulheres em toda a Europa.
Slovak[sk]
Údaje poskytované členskými štátmi však odhaľujú výrazné rozdiely v sexuálnom a reprodukčnom zdraví žien v Európe.
Swedish[sv]
Tillgängliga uppgifter från medlemsstaterna avslöjar dock stora skillnader i kvinnors sexuella och reproduktiva hälsa inom EU.