Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naš senator će biti izvanredan orator kad mu se glas ne bude menjao.
Czech[cs]
Z pana senátora bude jednou skvělý řečník, až přestane mutovat.
Danish[da]
Senatoren bliver en stor taler, når hans stemme ikke er i overgang mere.
German[de]
Sobald er nicht mehr im Stimmbruch ist wird der Senator ein großer Redner.
Greek[el]
Ο Γερουσιαστής θα γίvει καλός ομιλητής όταv ελέγξει τη φωνή του.
English[en]
The Senator'll make a good orator when his voice stops changing.
Spanish[es]
El senador será un buen orador cuando su voz deje de cambiar.
Finnish[fi]
Senaattorista tulee hyvä puhuja, kun hän pääsee äänenmurroksestaan.
French[fr]
Le Sénateur fera un excellent orateur quand sa voix ne muera plus.
Hebrew[he]
הסנאטור יהיה נואם גדול כאשר קולו יחדל מלהשתנות.
Croatian[hr]
Naš mladi senator će biti sjajan govornik kad mu glas mutira.
Hungarian[hu]
A szenátor úrból jó szónok lesz, ha majd nem remeg a hangja.
Icelandic[is]
Ūingmađurinn verđur gķđur ræđumađur ūegar hann kemur úr mútum.
Italian[it]
II Senatore diventerà un buon oratore quando Ia sua voce non avrà più sbalzi.
Norwegian[nb]
Senatoren vil bli en god taler når han er ute av stemmeskiftet.
Dutch[nl]
Als ie wat minder trilt is de senator een goed spreker.
Polish[pl]
Senator ma zadatki na mówce.
Portuguese[pt]
O jovem senador será um bom orador quando mudar de voz.
Romanian[ro]
Dl senator va fi un bun orator cand nu-i va mai tremura vocea.
Serbian[sr]
Naš senator će biti izvanredan orator kad mu se glas ne bude menjao.
Swedish[sv]
Senatorn blir en bra talare när han kommer ur målbrottet.
Turkish[tr]
Senatör sesini kontrol etmeyi öğrenince iyi bir konuşmacı olacak.