Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة أيضا بأن مشاركة المجموعات الرئيسية تتواءم أيضاً مع الطلب الوارد في الفقرة 255 من الوثيقة الختامية الذي يقضي بأن تنفذ العملية الحكومية الدولية بشأن تمويل التنمية المستدامة ”بالتشاور على نطاق واسع وبشكل منفتح مع المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية المعنية وغيرها من الجهات المعنية“، لضمان أن تمثل المجموعات الرئيسية، بوصفها جهات صاحبة مصلحة، في هذه العملية، ولا سيما المجموعات المنتمية إلى البلدان النامية ولكن مع استثناء قطاع الأعمال.
English[en]
The Committee was further informed that the participation of major groups was also consistent with the request in paragraph 255 of the outcome document that the intergovernmental process on sustainable development financing should be conducted in “open and broad consultation with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders” so as to ensure that major groups, as stakeholders, are represented in the process, especially those from developing countries, but excluding the business sector.
Spanish[es]
Se informó además a la Comisión de que la participación de los grupos principales también estaba en consonancia con lo solicitado en el párrafo 255 del documento final de que el proceso intergubernamental para financiar el desarrollo sostenible tuviera lugar en “consulta amplia y abierta con las instituciones financieras internacionales y regionales competentes y demás partes interesadas” a fin de asegurar que todos los grupos principales, en su calidad de partes interesadas, estuvieran representados en el proceso, especialmente los procedentes de países en desarrollo, pero sin incluir el sector empresarial.
French[fr]
Le Comité a par ailleurs été informé que la participation des grands groupes était également conforme à la demande formulée au paragraphe 255 du document final selon laquelle le processus intergouvernemental concernant le financement du développement durable devrait être mis en place dans le cadre de consultations ouvertes et élargies avec les institutions financières internationales et régionales compétentes et d’autres parties prenantes de manière à faire en sorte que les grands groupes, en tant que parties prenantes, soient représentés, en particulier ceux des pays en développement, mais à l’exception du secteur privé.
Russian[ru]
Внимание Комитета было обращено также на то, что участие основных групп соответствует пункту 255 итогового документа, согласно которому межправительственный процесс по вопросам финансирования устойчивого развития должен проходить в условиях открытых и широких консультаций с соответствующими международными и региональными финансовыми учреждениями и другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы в нем могли участвовать и основные группы, особенно из развивающихся стран, за исключением представителей бизнеса.
Chinese[zh]
委员会还获悉,主要群体的参与也符合成果文件第255段的要求,即:应在“同有关国际和区域金融机构及其他利益攸关方进行公开、广泛的协商”中开展可持续发展筹资问题政府间进程,以确保主要群体、特别是发展中国家群体(但不包括企业界)作为利益攸关方参与该进程。