Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се наблегне върху създаването на основа за осигуряването на основа за производството на храни в ЕС и посрещането на нарастващото търсене на храни в глобален мащаб.
Czech[cs]
Je třeba klást důraz na zabezpečení výrobní potravinářské základny EU a na globální uspokojování zvýšené poptávky po potravinách.
Danish[da]
Fokus bør være at sikre grundlaget for EU's fødevareproduktion og tilfredsstille den stigende efterspørgsel efter fødevarer på verdensplan.
German[de]
Der Schwerpunkt muss auf der Sicherung der Grundlage für die Nahrungsmittelerzeugung in der EU und der Deckung des steigenden Nahrungsmittelbedarfs weltweit liegen.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί έμφαση στη διασφάλιση της παραγωγής τροφίμων της ΕΕ και στην κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης τροφίμων σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
The emphasis needs to be on securing the EU food production base and meeting increased demand for food globally.
Spanish[es]
Debe hacerse hincapié en garantizar la base de producción alimentaria en la UE y en hacer frente a la creciente demanda de alimentos a nivel mundial.
Estonian[et]
ELi toiduainete toodangubaasi kindlustamisele ja maailma kasvava toidunõudluse rahuldamisele tuleb pöörata rohkem tähelepanu.
Finnish[fi]
Painotuksen on oltava EU:n elintarviketuotantopohjan turvaamisessa ja elintarvikkeiden maailmanlaajuiseen lisääntyneeseen kysyntään vastaamisessa.
French[fr]
L'accent doit être mis sur la garantie d'une base de production alimentaire dans l'UE et la satisfaction de la demande croissante en produits alimentaires à l'échelon planétaire.
Hungarian[hu]
A hangsúlyt az EU alapvető élelmiszer-termelésének biztosítására és a világ megnövekedett élelmiszer-keresletének kielégítésére kell helyezni.
Italian[it]
È necessario porre l’accento sulla necessità di garantire una produzione alimentare di base a livello comunitario e di soddisfare un’accresciuta domanda di alimenti a livello globale.
Latvian[lv]
Īpašs uzsvars ir jāliek uz ES pārtikas ražošanas bāzes stiprināšanu un pārtikas palielinātā pieprasījuma apmierināšanu globālā līmenī.
Dutch[nl]
De nadruk moet liggen op het veiligstellen van de productiebasis voor voedsel in de EU en het voorzien in de groeiende vraag naar voedsel in de wereld.
Polish[pl]
Należy położyć nacisk na zabezpieczenie unijnej bazy produkcji żywności oraz na zaspokojenie rosnącego popytu na żywność na całym świecie.
Portuguese[pt]
É necessário dar maior ênfase à garantia da base da produção alimentar da UE e à satisfação da procura crescente de produtos alimentares a nível mundial.
Romanian[ro]
Accentul trebuie pus pe asigurarea bazei de producţie a UE şi întâmpinarea cererii crescute de alimente la nivel mondial.
Slovak[sk]
Je potrebné klásť dôraz na zabezpečenie výrobnej potravinovej základne a globálne uspokojovanie zvýšeného dopytu po potravinách.
Slovenian[sl]
V ospredju mora biti zagotovitev temeljne proizvodnje hrane v EU ter zadovoljitev povečanega svetovnega povpraševanja po hrani.