Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výztuže, pasovky, pásky, zejména perforované, tuhé vložky
Danish[da]
Stivningselementer, bånd, borter, især perforerede, stivningsindlæg
German[de]
Verstärkungen, Gürtel, Bänder, insbesondere perforierte, steife Einlagen
Greek[el]
Κολλαριστές, ιμάντες, ζώνες, ιδίως διατρημένες, άκαμπτα ένθετα
English[en]
Stiffeners, straps, bands, in particularly perforated bands, insoles
Spanish[es]
Varillas para cuellos, correas, cintas, en particular perforadas, pasadores de cuellos
Estonian[et]
Vaheriided, korsaažid, lindid, eriti perforeeritud, tugevad vahetükid
Finnish[fi]
Kovikekankaat, vyötärönauhat, nauhat, erityisesti perforoidut, kovikkeet
French[fr]
Tarlatane (toile de renforcement pour cols et poignets), biais, ourlets thermocollants, notamment à trous, inserts rigides
Hungarian[hu]
Merevítők, tartók, szalagok, különösen perforált, merev betétek
Italian[it]
Rinforzi, sottocinte, nastri, soprattutto perforati, inserti rigidi
Lithuanian[lt]
Standikliai, dirželiai, juostelės, pvz. perforuotos, kieti įdėklai
Latvian[lv]
Stīvinātāji, jostas stiprināšanas lente, lentes, pārsvarā perforētas, cietināti ieliktņi
Maltese[mt]
Brekits, ċinta ta' dublett/qalziet, tejps, speċjalment imtaqqba, kuttunar iebes
Dutch[nl]
Stoffen ter versteviging, banden voor de binnenkant van de broekband, banden, vooral geperforeerde, stijve vullingen
Polish[pl]
Sztywniki, gurty, taśmy, zwłaszcza perforowane, wkładki sztywne
Portuguese[pt]
Linho grosso, faixas de tecido forte, fitas, nomeadamente perfuradas, forros rígidos
Slovak[sk]
Výstuže, pásy, pásky, a to najmä dierkované, pevné vložky
Slovenian[sl]
Utrjevalni vložki, pasovi, trakovi, predvsem perforirani, togi vložki
Swedish[sv]
Stärkare, spännband, band, i synnerhet perforerade band, stela inlägg